Re: [问卦] 有没有游侠的八卦?

楼主: transcend789 (阿雄)   2014-11-11 07:30:06
※ 引述《imlinu (放逐)》之铭言:
: 通晓武艺,行侠仗义,抱打不平,慷慨好施的代名词
: 人们心目中的英雄好汉
: 小鲁有个疑问 以前的游侠收入都从哪里来
: 另外如果游侠生在这个世代 要怎么谋生
: 有这方面的八卦吗?
中文的游侠好像跟世纪帝国二的游侠认知不一样
中文的游侠就像原po所po的意思
司马迁的史记也有所谓的<<游侠列传>>
但本鲁不懂
为什么世纪帝国二中文版的骑兵最高级是翻译为"游侠"?
而且骑士升级变成骑兵...
"士"听起来不是比"兵"高级吗?
怎么感觉降级了...
有没有世纪帝国二中文版翻译怪怪的八卦?
(还是有神人有世纪帝国二原文版,可以比较那三个骑兵的三个英文词的差别吗?)
作者: aaaaa66666 (五A五六)   2014-11-11 07:32:00
Knight -> Cavalier -> Paladin真要说的话 就是东方对骑士阶级本来就没这么多分类
作者: idunhav1 (你知道天空为什么是蓝的?)   2014-11-11 07:54:00
三个都是骑士的意思…不过意思差在那
作者: oldbear (Ursus)   2014-11-11 08:00:00
英文没比中文好多少XD,习惯就好
作者: reil (REIL)   2014-11-11 08:07:00
Ranger
作者: arrenwu (键盘的战鬼)   2014-11-11 08:13:00
Paladin听起来强多了 圣骑士 耶
作者: idunhav1 (你知道天空为什么是蓝的?)   2014-11-11 08:22:00
Ranger感觉就变金刚战士了
作者: hayashi0728 (Eason)   2014-11-11 08:23:00
go go come on ranger
作者: idunhav1 (你知道天空为什么是蓝的?)   2014-11-11 08:31:00
很好奇那拜占庭圣骑士又叫什么
作者: Dalembert   2014-11-11 09:07:00
cataphract
作者: airlow (不存在的骑士)   2014-11-11 09:52:00
金刚战士一根脚趾头就辗死一堆帕拉丁了吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com