1.媒体来源:
AUTONET
2.完整新闻标题:
投机取巧的高昂代价，HYUNDAI、KIA需在美国付出1亿美元罚款
3.完整新闻内文:
在这个黑心商人当道的时代，老百姓们除了力单势薄的消极抵制产品之外，更需要的其实
就是政府的强势作为，才能有效对抗商人们不断推陈出新的手法。在2013年底韩国
HYUNDAI集团旗下的HYUNDAI与KIA品牌在美国爆出油耗登载不实的欺瞒行为，如今经过漫
长的调查后美国政府正式对HYUNDAI集团祭出高达1亿美元的高额罚款。如此作为或许值得
我们的政府借镜，毕竟单纯的油耗登载不实比起黑心油事件影响可说是轻微许多，不过美
国政府展现的魄力可是让当地民众大快人心。
美国新车的能源效率标示
整起事件的缘由乃是因为美国的新车销售与台湾相同，所有新车都得公开能源效率等级与
温室气体排放等级，消费者在选购车款时便能够依据这些等级判定车辆油耗表现如何，进
而决定要不要购买。然而HYUNDAI与KIA却在等级标示上登载不实，登载测试中表现较为优
异的特殊数据而非惯用的平均数据，这种投机取巧的做法让这两间韩国车商的车款“看起
来”较为省油。对于消费者与政府机关都是一种欺骗的行为，因而导致高额罚款。
除了在油耗表现上取巧之外，由于美国政府对于工厂与汽车的温室气体排污采用总量管制
设限，造假标示让HYUNDAI集团实际温室气体排污比起估算的多出475万吨，因此未来
HYUNDAI必须付出约莫200万美元代价来降低等同于475万吨的温室气体才行。预估在这次
HYUNDAI与KIA的能源效率登载不实中，受波及的车款包含有2011到2013年式的Elantra、
Sonata、Santa Fe与Soul等相当受到当地民众欢迎的车款，虽然这些车款在使用上并不会
有任何问题与影响，但购买后在油耗表现上与原先预期有落差，在美国这个消费者意识极
度高昂的国家，HYUNDAI集团接下来也可能会面临车主的集体求偿。
除了高额罚款与相关后续补偿动作之外，美国政府也要求HYUNDAI集团针对旗下所有2015
、2016年式车型重新检测能源效率等级，确保类似事件不再发生。有趣的是这样取巧的行
为据说只是车厂之间众多未爆弹的其中之一，但相信在高额罚金的吓阻之下，其余车厂势
必会有所紧惕，起到杀鸡儆猴的作用。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.autonet.com.tw/cgi-bin/view.cgi?/news/2014/11/b4110061.ti+a2+a3+a4+a5+b1+/news/2014/11/b4110061+b3+d6+c1+c2+c3+e1+e2+e3+e5+f1
5.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者劣文，请注意