楼主:
weryk153 (猪头大头目)
2014-11-08 02:45:42把China翻成支那为何有些人会翻脸?
你不如问为何日本史要以支那一词来称呼中国?
这不是翻译的问题
因为你没有从整个日本知识史来看，尤其是中国史研究的部分
日本在过去对于中国一直有着克服不了的障碍
只要中国存在，日本便永远也无法超越之
我就从甲午战争说起，或是从日本进入所谓近代性开始
东洋时期
相较于西洋，东洋一词代表着落后，尚未现代化的文明象征
在日本西化后，一直有着脱亚入欧的思想，他认为自己并不属于东洋国家
他已经跟西洋一样，成为现代化的国家
东亚时期
在这时期日本结合了东洋和西洋文明，他显现出日本的独特性，也就是大东亚主义
日本负有将整个东亚进入现代化的使命
所以日本必须重新认识中国，他必须抹煞中国，将中国(支那)文化视为是西洋文化的
对立，是停滞不前的文化，他要将过去日本带有支那文化的部分去除
因此在此时是"抹煞中国的中国学"，也就是津田支那学
他必须贬低支那以凸显自己的优越，强调自己是西方国家(或者说他超越了东西方
支那一词便是在这样的脉络中所产生
你可以看成
西方
你讲半天没讲到为何支那是贬抑 打辛酸的逆实际上支那这种说法连孙中山自己都在用
作者:
TSbb (贷款三十年债开始)
2014-11-08 02:51:00这篇洋洋洒洒写了一堆，还是没讲出东西来...........银魂的支那女孩原来是歧视
我刚GOOGLE了一下 津田左右吉也是个很有趣的人他还因为日本史观的著作亵渎皇室被判刑 丢掉教职然后我以为是左派学者 偏偏它又反共 怪人一个然后你讲半天还是没提到为什支那是贬义
人家就已经跟你好好说了 greedypeople你是在卢什么?
实际上 明治维新时日本仔就决定走西化路线啦都过了六七十年 我觉得你的说法有点牵强
楼主:
weryk153 (猪头大头目)
2014-11-08 03:25:00睡觉去zzz