1.媒体来源:苹果日报
2.完整新闻标题:
《大屠杀》作者律师回函全文 不认为柯是器官仲介者
3.完整新闻内文:
2014年11月07日22:35
台北市长首场电视辩论会今晚登场,在双方交叉诘问阶段,国民党籍参选人连胜文
询问柯文哲关于美国作者著作《大屠杀》中所提器官买卖相关问题时,无党籍参选
人柯文哲当场拿出该著作作者的律师回函证明没参与此事,并强调“这是台湾历史
价值的选择”。
这份文件中提到,葛特曼极尊重柯医师且不认为他是器官仲介者,并指他觉得台湾
某些媒体对他本人与柯医师的攻击既不负责任,违反道德,也不精确。(颜凡裴/
台北报导)
以下是葛特曼委由安世立律师事务所(Ansley & Co.)回函柯营全文翻译:
“我们已经收到你们的来函。首先,我要明确声明葛特曼先生非常尊敬柯医师,不
认为他是器官仲介。
葛特曼先生认为,台湾某些媒体对他本人与柯医师的攻击既不负责,违反道德,也
不准确。同时,葛特曼先生也知道台北正在举行选举,这让事情变得更为复杂,可
能也加剧台湾媒体不负责任的程度。
根据之前同意的时间,我们会在三周内针对你们来函提出的问题做完整回复,请以
本信作为这项承诺的确认。”
安世立(Clive Ansley)
以下是葛特曼委由安世立律师事务所(Ansley & Co.)回函柯营原文:
Dear Mr.Hsiu:
We acknowledge receipt of the captioned letter.
At the outset,I would like to make clear that Mr Gutmann has the utmost
respect for Dr.Ko and does not consider him to be an organ broker.
Mr.Gutmann considers the attacks on both himself and Dr.Ko by elements of
the Taiwan press to be irresponsible, unethical, and inaccurate. At the
same time , Mr.Gutmann recognizes that there is an election in progress in
Taipei and that this complicates things and perhaps serves to exacerbate
the irresponsibility of the Taiwan press.
Please accept this letter as our confirmation that we shall provide a
fuller response to the issues raised in your letter within the three week
time period upon which we have agrees.
Yours Truly
Clive Ansley
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://tinyurl.com/noav5fe