1.媒体来源:
TSNA
2.完整新闻标题:
NBA〉Irving霸球？ James：没助攻难赢
Posted on 07. Nov, 2014 by 赖意文 Tag: NBA
作者:
赖意文
3.完整新闻内文:
根据《EPSN》记者Brian Windhorst的报导，克利夫兰骑士吞下开季前4场比赛的第3败后
，LeBron James与Kyrie Irving赛后针对Irving的出手次数有一番讨论，导致Irving没有
接受媒体访问就提前离开。
Irving昨天(6日)对犹他爵士的比赛中出手23次命中12球攻下34分，但全场没有传出助攻
，此役骑士全队仅6助攻，其中4次是由James所贡献。而加上5日对波特兰拓荒者的败战，
Irving已经有6节没有出现助攻，这段期间他出手36次。
根据《EPSN》的报导，有消息来源指出，昨天败给爵士后James找上Irving讨论他霸球的
问题，经过一番讨论，Irving没有接受媒体访问就先行离去。不过该消息来源指出，双方
的讨论并没有激烈的口角，而一般认为这在NBA并不是不常见的事，尤其资深的James先前
已经表示，自己要扮演地下总教练的角色，会针对这些情况对后辈提出建议。
而昨天赛后James受访谈到骑士的进攻时，虽然没有指名道姓，但还是表示：“有人有许
多坏习惯，过去2年累积下来的许多坏习惯。当你以那种方式打球的时候，你要打得好会
更辛苦。”
尽管如此，James在媒体前还是称赞Irving的得分能力：“就他的得分能力而言，真的是
很好。他投进了要让我们还有机会赢球所需要的每1球，在比赛最后他有几次漂亮的进攻
，这很棒。”
但James也提出了骑士团队助攻的问题：“你就是无法解释为什么助攻这么少。像这样只
有6次助攻是赢不了比赛的。这样我们无法赢球，必须要找到彼此帮忙的方法，不要让比
赛变得这么难打。”
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=/node/57000
5.备注:
帮翻译：你以为你谁，你应该把球传给我啊。