※ 引述《masi (匈奴未亡，何以家为)》之铭言：
: 请问把China翻成支那为何有些人会翻脸？
: 从音译的角度来看，翻得还满准确的阿。
: 为何硬要人家翻成中国？
: 要翻成中国也OK，那怎么对英美语系的就软下来了。
: 英美语系还是较China(支那)不是吗？
: 按照相同的标准，应该要请他们改叫Zhong Guo（中国）才对。
: 请问差异标准的具体理由是什么？
我一直在想，因为中国人在外水准普遍很低
给其他外国人的印象很差
在国外外国人说“中国人”常常多半带有贬意
在国外的黄种人也很讨厌被认成“中国人”
就连中国人为了不被排挤，常常装他国人
多年后“中国人”会被中国人认为歧视中国人的词吗？
就像“支那”一样