※ 引述《masi (匈奴未亡，何以家为)》之铭言：
: 标题: [问卦] 请问把China翻成支那为何有些人会翻脸？
: 时间: Fri Nov 7 13:04:30 2014
:
: 请问把China翻成支那为何有些人会翻脸？
: 从音译的角度来看，翻得还满准确的阿。
: 为何硬要人家翻成中国？
: 要翻成中国也OK，那怎么对英美语系的就软下来了。
: 英美语系还是较China(支那)不是吗？
: 按照相同的标准，应该要请他们改叫Zhong Guo（中国）才对。
: 请问差异标准的具体理由是什么？
:
:

不是因为在世界到处丢支那脸 所以崩溃要换中国吗?

就像成都一个女生穿汉唐衣服被愤青当和服痛打一顿

以前被说是中国人不反感 现在会反感就不正常吗?

西班牙文念作“气na” 不知道他们碰到西班牙人会不会崩溃

中国就是支那 拿中华民国的身分证 也是支那人既然支那人没有贬意 所以你被称支那人应该没关系

楼上 中华民国=中国 现在在台湾得不到共鸣喔

中华民国＝中国？慢慢脑补自慰吧可笑

需要识字就好republic of China 有学过的人应该都懂

台湾是一个国家？慢慢脑补自慰吧可笑