http://rinakawaei.blogspot.tw/2014/11/blog-post_62.html
1.媒体来源:
日本产经新闻
2.完整新闻标题:
マック１～９月期决算は最终赤字７５亿円に転落 のしかかる鶏肉问题、通期赤字は１
７０亿円予想
鸡肉问题造成麦当劳１～９月亏损７５亿円 全年预计亏损１７０亿円
3.完整新闻内文:
日本マクドナルドホールディングスが６日発表した今１２月期の１～９月期连结决算
は、最终损益が７５亿円の赤字に転落した。前年同期は６３亿円の黒 字だった。売上
高は前年同期比１２.７％减の１７２２亿円と２けたの减収幅となり、営业利益は９７.
８％减の２亿円まで减った。
日本麦当劳控股公司于６日发表今年１～９月的连结决算、最终的损益有７５亿円的亏
损。比较去年同时期有６３亿円的获利。营收比起去年减少了达两位数１２.７％计１７
２２亿円、营业利润也减少了９７.８％达２亿円。
仕入れ先だった中国の食品会社が品质期限切れの鶏肉を使っていた问题が７月下旬に
発覚して売り上げが落ち込み、対応费用も膨らんだ。会见した今村朗执行役员は“鶏肉
问题の影响で７～９月の売上高は、２００～２５０亿円、押し下げられた”と述べた。
中国的原料供应商使用过期鸡肉的问题在７月下旬爆发之后营业额就开始下滑、处理的
费用也大幅增加。召开会议的今村朗执行役员也表示“鸡肉问题影响到的７～９月的营收
大约有２００～２５０亿円”
既存店売上高は７月が前年同月比１７.４％减、８月が２５.１％减、９月が１６.６
％减。同时に発表された１０月は１７.３％减だった。
既存店铺的营收在７月与去年同期比较减少了１７.４％、８月减少了有２５.１％、９
月减少了１６.６％。同时发表了１０月减少了１７.３％。
１１、１２月の既存店売上高について、今村执行役员は“１５～２０％のマイナスに
なる可能性がある。このうち、鶏肉问题の影响は１５％以下で、残りは客数减など、も
とからあった倾向によるものになるだろう”と指摘。
就１１、１２月既存店铺的营收部分、今村执行役员表示“可能会减少大约１５～２０
％。其中、鸡肉问题所影响到的大约有１５％以下、剩下的还有客源减少等原本就有的问
题”
通期业绩见通しについては、“鶏肉问题の影响は少しずつ和らいでいるものの、见通
しを上方修正するほど强くはない”として、１０月７日に発表した、连结最终损益が１
７０亿円の赤字に転落するとの见通しを维持した。
关于一整年的业绩部分“鸡肉问题已经有稍微舒缓的状况、但是还不到向上修正本年度
预算的程度”维持１０月７日所发表、连结最终损益亏损１７０亿円的预测。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.sankei.com/economy/news/141106/ecn1411060019-n1.html
5.备注:
因为上游厂商使用过期鸡肉的原因
产生日本民众对麦当劳的不信任感
除了大家抵制造成麦当劳的亏损以外
现在各地已经开始发生麦当劳的倒店潮了
http://i.imgur.com/RJwTmuq.jpg
http://i.imgur.com/XbhP3Rx.jpg
http://i.imgur.com/McglpGt.jpg
http://i.imgur.com/HKI5fap.jpg
反观台湾人民
买一送一就可以葬送掉你的自尊
何时才要觉醒！！！！
作者:
Beef (Don't look back)
2014-11-07 08:55:00一群低能百姓 吃废油吃到死都不会觉悟
作者:
radi035 (阿富)
2014-11-07 08:55:00反观鬼岛 林凤营继续喝爽爽 台湾之星继续办
作者:
realmd (90kg我不胖只是重)
2014-11-07 08:55:00M社自找的，要挑便宜的货进，不把关自然有这一天
作者:
Kennyq (舞光十射~*)
2014-11-07 08:56:00等那些没自尊的通通吃到毒死，台湾就可以觉醒了
作者:
radi035 (阿富)
2014-11-07 08:56:00桶二表示: 来台湾可以当受害者喔~
作者:
jorden (William)
2014-11-07 08:56:00反观鬼岛 顶薪 桶二爽爽过
作者: Rabbit19264 (发现梦想与现实的差别) 2014-11-07 08:57:00
最怕那些"没自尊的"没毒到反而还要洗肾 浪费医疗资源
作者:
realmd (90kg我不胖只是重)
2014-11-07 08:57:00不买桶二外，路边的饮料摊难道会比较安全干净，别傻了
作者:
kininan (奇尼)
2014-11-07 08:57:00反观 王品春水堂赚饱饱 打折大家抢
作者:
SuperUp ((￣▽￣＃)﹏﹏)
2014-11-07 08:57:00统一表示: 呵呵 损失170亿 但可以求偿500亿丫
作者: bluesky95622 (绯云) 2014-11-07 08:57:00
我 还 以 为 馊 水 是 下 地 狱 才 吃 的
作者: peoplefu5566 (舞舞溜溜) 2014-11-07 08:58:00
台湾人看到价钱腿就软了
作者:
ast2 (doolittle)
2014-11-07 08:59:00食安风暴一定会再爆 台湾人贪小便宜 天生命贱
问题不在贪小便宜 问题在鬼奴心态 物价涨薪水倒退 那当
作者:
koster (斯特隆)
2014-11-07 09:00:00过期又不是不能吃 鬼岛也有一群人爱过期原料厂商啊
作者:
ian90911 (xopowo)
2014-11-07 09:03:00日本人做得到 台湾人要学习
作者:
SuperUp ((￣▽￣＃)﹏﹏)
2014-11-07 09:06:00台湾人贪小便宜? 物价高到打对折卖你还是爽赚
作者:
j9145 (Swordcane)
2014-11-07 09:09:00台湾还会一堆人出来靠杯要消费者顾虑那些员工。
作者:
pro33342 (pro33342)
2014-11-07 09:09:00你不知道买的都689吗
作者: angelwu (讨厌下雨) 2014-11-07 09:11:00
鬼岛不愧是鬼岛
作者:
hrpe (hrpe)
2014-11-07 09:13:00反观鬼岛 赔的不干脆 还给折价券叫你下来再吃馊油食品
作者: zzro 2014-11-07 09:13:00
这篇翻的好多了 有些新闻翻去年也亏损
作者:
s310213 (小橘)
2014-11-07 09:24:00戴胜益：叫员工上街抗议不就得了? 唉................
作者:
qwilfish (XXXXFISH)
2014-11-07 09:31:00反观
作者: santosgama (无) 2014-11-07 10:01:00
等那些智障吃一吃死一死就有救了
作者:
lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))
2014-11-07 10:44:00川荣我的…等等，我换小高桥好了