联合新闻网
拒绝跛脚 欧巴马：我还会很忙
【中央社╱华盛顿5日专电】
2014.11.06 07:48 am
美国总统欧巴马今天表示，未来两年，他还有好多事情要做，虽然历史经验上看来，美国
总统连任后的任期尾声都不好过，但他不会放弃，拒绝承认自己将成“跛鸭总统”。
执政的民主党在期中选举大败，不仅丢了国会参议院主导权，州长选举结果也不尽理想，
败选后，欧巴马下午现身白宫记者会，全程逾1小时，最后一名提问的记者连番追问他是
否已经“跛鸭”，他说“当然不是”。
民主政治传统上的“跛鸭效应”（lame duck），指政治人物在任期尾声无法有效推动政
务，欧巴马没把“跛鸭”两字说出口，但他坦承，历届美国总统在连任后的任期尾声，确
实遭遇这样的情况，但要他什么都不做，他不愿意。
欧巴马说，正因为他已经没有寻求连任的包袱与压力，很多对美国人民有益的事、对维护
美国国家安全有助的政策，他要努力完成，他说，“未来两年，我还忙得很”。
他提到，包括移民法案及其他重要修法，他都希望卸任前能完成，“我希望我能签署那些
法案”。
他提到，希望自己将来能看到更多美国年轻人上得了大学，国家更安全，美国将更多正能
量的影响力散播到世界各角落，而这些事情，他会在未来两年努力推动。
【2014/11/06 中央社】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS5/9047801.shtml