丸森町で蓝染め作品展
丸森町蓝染作品展
http://www3.nhk.or.jp/tohoku-news/20141105/5913651.html
东北新闻
江戸时代から伝わる伝统的な技法で染め上げたさまざまな蓝染めの作品を集めた展示会
が丸森町で开かれています。
江户时代开始传承的传统染色技法的蓝染作品于森丸町展勘展示会
この展示会は丸森町内に住む染色作家とその教室に通う生徒たちの作品を集めたもので
、丸森町の中心部にある斋理屋敷で、５日から开かれています。
5日开始于丸森町中心部的斋理屋敷展出由森丸町染色作家与其染色教室的学生作品
会场には、蓝の叶から抽出した色素を使う“绞り染め”という技法で蓝色に色づけされ
たタペストリーや伞、洋服などおよそ２０点が展示されています。
会场展示使用由蓝叶抽出色素的“绞染”技法染色之挂毯、伞、洋服等20件作品
作品は、绵や麻の布に蓝染めによる浓淡を生かして幻想的な宇宙や月夜の风景などを表
现したものが多く、访れた人たちは鲜やかな蓝色の风合いを楽しんでいました。
许多作品由棉或麻布产生的浓淡蓝染表现幻想的宇宙或月夜风景，造访人们开心地欣赏生
动的蓝色质感
丸森町の６０代の女性は“染め物で絵を表现しているところがすごいと思います。蓝色
は见ていると吸い込まれそうな感じになります”と话していました。
丸森町第６０代女性说“染物表现你的想法，看见蓝色有被吸引进入的感觉”
この蓝染め作品の展示会は丸森町の斋理屋敷で今月３０日まで开かれています。
蓝染作品展示会于丸森町斋理屋敷到本月30日
为什么是雏田 还我鸣樱配啦 ◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯溃 ▃▄▅▆◣