※ 引述《gt4 (低调才能华丽)》之铭言:
: 之前跟女友去香港玩
: 坐地铁的时候,一个中年大叔往我这里走过来
: 然后就用粤语说类似"来香港就是要说广东话""你说什么普通话""丢你老母"的话
: 突然被这样呛火气也上来了,我就说我说什么语言干你屁事
: 然后他就一直无穷循环说 打我啊 打我啊 打我啊.........(没有说笨蛋)
: 到最后我还是没有揍下去,如果真的揍下去大概那几天也不用玩了吧
: 哀 但还是觉得莫名其妙
: 就算讨厌普通话是因为讨厌大陆人,难道分辨不出来台湾人跟大陆人的口音吗
: 还是香港人压根也是无差别讨厌台湾人 = =
: 香港人的自大无理到底是怎么培养出来的 难道是受英式教育莫名的觉得自己高人一等吗
: 以前别人说香港人很自以为是,我还护航说不要以偏概全
: 这次真的让我见识到了
: 八卦板务请到 Gossippicket 检举板询问
: a.张贴问卦请注意,内容是否过少,是否有专板,本板并非万能问板。
: b.一天只能张贴 "两则" 问卦,自删及被删也算两篇之内,
: 超贴者将被劣文,请注意!
: c.本看板严格禁止政治问卦,发文问卦前请先仔细阅读相关板规。
: (↑看完提醒可删除ctrl+r)
首先不管什么事都别以偏概全
因为你有可能某天会认识一个大陆人是你不讨厌的
生活中应该也有让你非常讨厌的台湾人
香港人对普通话反感的
一个是粤语拥护者
中国有些地区本来就是说粤语或其他方言
因为官方用普通话统一
从前说粤语的人当然就不是很高兴
凭什么官方用语要是普通话
(事实上语言和方言本质都一样
会有区别往往都是政治的关系)
但真的对使用语言非常介意的人是少数
绝大多对数听到普通话反应不太好的香港人、澳门人
讨厌的不是普通话
而是大陆人(俗称上面来的)
我有很多香港或澳门朋友
虽然我们自己一听就分得出口音和用语的差别
但说粤语的人是有可能分不出台湾或大陆的口音
尤其是普通话不是那么好的
就像我们也分不太出来法国人和魁北克省的法文有什么不同
美西和加拿大的英文有什么不同
有一次我和朋友在澳门的某个景点
我听到一群人聊天 一听就知道是台湾来的
我:欸欸有台湾人耶!
她:妳怎么知道啊?
我:我听到他们聊天啦!
她:他们有聊到台湾喔?
我:不是啊 他们讲话就是 妳听不出来吗?
她:听不出来...就算不是很卷舌我也没办法肯定
她是侨生
在台湾连注音都学会了
就算我们语言学有修大陆和台湾卷舌音的构音方法不一样
非native speaker光是听你说一两句话也没办法分辨你是哪里人
而且不要说香港人分不分得出普通话口音
常常捷运上餐厅里
我都会听到有人对香港游客说
欸欸有大陆人也来这耶
即使人家说得根本是广东话
台湾也很多人只要听到的不是 台湾的普通话
就全当大陆人
香港人就已经很讨厌大陆人了
(香港人大部分只自认是中国人 但绝对不是大陆人)
被这么一说应该心里超气
总而言之
要在地的香港人对普通话用语多敏感 有点太要求了
(虽然有些真的比较厉害一听就分得出)
可是香港人和澳门人都很喜欢台湾
有时候台北在他们嘴巴里听起来比我感受到的好玩几百倍
我到现在还是常常不知道台北哪里好玩
所以去香港澳门
只要表明是台湾人
店员通常都满热情的
如果还会讲一两句广东话
可能还会大聊特聊
之前在香港逛街
我只是说我们台湾来的 附近有什么好吃的吗
店员就超直接说 这附近都不好吃啦推荐你去哪一站
然后很嗨的说我都有看台湾剧
也有经验一进某家餐厅
老板娘态度很冷因为我进店里的时候跟侨生同学说著普通话
后来我同学跟老板娘说这我台湾的大学同学
我请她推荐菜
老板娘马上态度大转弯 把拿手菜全讲一遍
还问好不好吃
所以我也很喜欢港澳
对台湾人态度那么友善 印象那么好
分享一下经验给大家参考搂