1.媒体来源:大纪元
2.完整新闻标题:
地方债压力大 中共欲转嫁给民间资本
http://img.epochtimes.com.tw/upload/images/2014/10/29/110943_medium.jpg
中共地方面临大量到期债务需要偿还的压力。（大纪元资料室）
【记者古春秋／综合报导】陆媒29日报导，为应对地方债危机，中共财政部可能会连续颁
布7个文件。中共财政部更在28日已颁布文件，对今年12月31日尚未清偿的地方债进行清
理、甄别，并通过政府与民间资本合营的方式将部分债务转化为企业债，想藉民间资本减
缓政府的偿债压力。
陆媒《经济参考报》29日报导，据消息人士透露，中共财政部在未来几个月内可能会连续
颁布7个文件来抑制地方政府性债务的快速成长。
中共财政部28日所颁布的有关地方债清理、甄别方法文件，被认为是这7个文件中的第一
份。该文件表示，要对截至今年12月31日尚未清偿完毕的债务进行清理、甄别。文件强调
，要通过政府部门与民间资本合营方式（PPP）把一些债务转化为企业债务，实际就是吸
引民间资本来减缓地方政府激增的偿债压力。
多名专家表示，文件的颁布反映出中国存量债务进入偿债高峰，很多地方面临大量到期债
务需要偿还的压力。
债务压力是陆经济下行拐点
英媒《金融时报》29日报导，中共政府过去5年来在财政支出上负债严重，成为中国经济
的沉重负担，中国今年应还的利息就大约有1.7兆美元，比印度去年的GDP总额（1.87兆美
元）稍低一点，高于韩国、墨西哥和印尼的GDP。
英媒报导表示，值得注意的是中国负债的增速。另外，因为中国利率提高（按照信用评级
机构惠誉的估算，平均为7%），偿债成本的增速远高于其他债台高筑的国家。
陆媒《财新》杂志报导称，地方政府借刺激政策大举投资，地方债成为中国总债务中增长
最快的部分。目前，未偿债务带来的风险日益成为削弱中国商业活力的主因，偿债压力也
使企业受到影响。
英媒报导指出，国际著名评级机构惠誉认为，上述压力加起来，构成中国经济成长出现决
定性的拐点。中国将告别平均增长率10.2%的阶段，进入逐步放缓的信贷驱动增长阶段。
◇
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.epochtimes.com.tw/n107195/