教师的英文是Teacher
教授的英文是Professor
在大学里教书的老师
有讲师,助理教授,副教授,教授
大家都习惯称呼老师,还是教师,还是教授?
有Teacher和Professor差在哪的八卦吗?
作者: blackman5566 (嘿人5566) 2014-10-30 04:21:00
口头老师 书信教授 大多都这样
作者:
adm123 (Administrator)
2014-10-30 04:44:00大学还是叫老师，叫教授很奇怪。他们教授互称，也是叫姓+老师对啦，写MAIL要写教授没错，不过写给自己的指导教授也是写老师。话说，原PO你是在问国外喔？
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2014-10-30 04:51:00教授在古时是法定职官，不过老师是对技艺纯熟的敬称，真要说两者地位不分上下对ㄧ个你敬重的学习对像，老师之称再好不过了
作者:
kutkin ( )
2014-10-30 05:08:00老师是上对下关系 教授是位阶就算你的教授当到院长 你还是称他X老师呀是对外没有隶属关系的才叫他教授
系上教授大多直接讲名子，正式场合或没交集才会X教授口头也是不熟或是没交集才会直接讲教授吧对你而言
作者: princessnain 2014-10-30 05:22:00
Teacher国小老师Mr. Or Ms.中学老师professor大学但是中文的老师可以通用～外国人觉得中文没差
作者:
flac (老狮子)
2014-10-30 07:05:00学生都叫我老苏~~，老猪~~
作者:
dttk (Nathan Road )
2014-10-30 08:08:00叫老师比较亲切
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2014-10-30 08:15:00
那是因为国外没有老师这个词，
作者: PAPAYABEAR (PAPAYA) 2014-10-30 08:51:00
熟的直接叫绰号
作者:
aidao (爱到)
2014-10-30 09:13:00教授是专科以上教师等级的一种