Re: [问卦] 有没有台湾的MV都要加字幕的八卦?

楼主: max5204889 (max)   2014-10-28 09:31:30
※ 引述《PPTer (PowerPoint Boy)》之铭言:
: 其实我很想问
: 如果中文电影不加字幕,好像就听不太懂
: 但是新闻、电视购物也没字幕啊
: 为什么又可以听得懂了
: 而且与人对话,视线下方也不会出现字幕啊
: 到底是因为字正腔圆,还是阅听人的惯性依赖啊?
这里我要说台语的优势了
台语算是保留较多的发音系统
相较发音流失系统严重和被文字主导发展的“国语”
似乎较少同音字,口语表达也较明确
至少我个人听台语歌,几乎多数是不用看字幕,也知道在唱啥
国语歌则多数要找歌词
个人意见,大家觉得呢???
作者: VVizZ (我很穷)   2014-10-28 09:32:00
那是因为大部分的台语歌词都写的超浅 文雅一点的就听不懂了
作者: NIOHA (爱的箴言)   2014-10-28 09:48:00
分文白读的结果吧
作者: bioteng (YamaZaki)   2014-10-28 09:50:00
你去听布袋戏的歌,都听得懂再说

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com