1. PTT
  2. Gossiping

Re: [新闻] 英文差？　柯P：我在美国住过一年

楼主: decorum (Festina Lente)   2014-10-25 01:24:31
行政首长去比英语的口说能力，本来就是很无聊、
世界各国首长接待外宾，本来就是要说自己的语言，
因为是代表自己的国家发言。而且用母语发声，
绝对会比用外语更能够正确传达意思。
各国领袖都知道，传译的所扮演的buffer的作用，
即使他们英语很溜，完全明白对方说什么，也不直接用英语回答，
让传译在翻译时，自己可以有充分时间准备如何回答。
哪像咱们的马冏，一遇到外国人就爱现英文，不过是自以为高级，
实则根本草包。
作者: kutkin ( )   2014-10-25 01:25:00
用母语是一种国格，只有CCR才觉得政治人物必须用英语
作者: flydragon198 (Richard)   2014-10-25 01:26:00
Ma The Bumbler本来就是草包呀......
作者: hinajian (☆小雏☆)   2014-10-25 01:28:00
不要污辱草！
作者: showind (矿泉水空瓶)   2014-10-25 01:29:00
看看外交部长吧 英文再好也是帮菲律宾使节翻译国格当场下降 英文好不好跟会不会治理和国际观无关
作者: LoveAndLove (LoveYou)   2014-10-25 01:30:00
真的
作者: NTUpope (Taiwan is Dog)   2014-10-25 01:32:00
2014.9.23 ....民进党纪念创党28年外交使节酒会...蔡英文对各国使节外宾发表英文演说
作者: oxasshole   2014-10-25 01:40:00
蔡又不是元首...
作者: showind (矿泉水空瓶)   2014-10-25 02:09:00
菜也是常春藤名校的
作者: nctufish (暂 别 校 园)   2014-10-25 02:26:00
菜是英国名校吧
作者: happyennovy (喵)   2014-10-25 02:43:00
正解, 通常会有即席翻译
作者: sangi (山鸡)   2014-10-25 09:02:00
狗会讲英文才是国格
继续阅读
Re: [新闻] 大学毕业领22K 业界：因能力只有高中程度ljsnonocat2Re: [新闻] 庆云违法传销海捞近80亿　民众拿骨灰罐炖l42857[新闻] 别管九把刀了　来看等一个人花猫poloyabi[问卦] 为什么统一出包大家都不谴责了ray198776329Re: [新闻] 本土语言列必修？潘维刚：我母语是国语windowsfuRe: [新闻] 大学毕业领22K 业界：因能力只有高中程度Pixma258Re: [爆卦] 连胜文新广告要主打女性歧视kid725Re: [问卦] 当说出自己读台大的八卦?loveicesRe: [问卦] 有没有父母一直安排相亲的八卦?sevenhahahaRe: [新闻] 李蒨蓉送暖九把刀　“未婚嫁上摩铁很健康Hitomi19880

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com