[问卦] 当有外宾来访台湾

楼主: foxeshen (狐仔)   2014-10-24 19:02:34
究竟该用自己的语言还是对方的语言
自己的语言 比较有地主的架式?
对方的语言 比较表达善意?
有没有该用什么语言的八卦?
还是一般人的对话跟政府部门的洽谈有不同的考量?
作者: blacktea5566 (黑茶56)   2014-10-24 19:03:00
就自卑感阿 别人来台湾还要配合对方的语言 真可怜
作者: octobird (遗憾)   2014-10-24 19:03:00
那是翻译的工作,不然政府预算是编给鬼翻唷?
作者: sagem29 (YF 的 杀菌)   2014-10-24 19:03:00
在自己的地盘当然讲母语
作者: scott90213 (刚好而已)   2014-10-24 19:05:00
讲自己的语言 让翻译官翻译比较妥当
作者: grandwar   2014-10-24 19:05:00
用翻译才是符合国际礼仪的作法 不管你英文多神
作者: scott90213 (刚好而已)   2014-10-24 19:06:00
不然讲的哩哩拉拉的 就笑死人了
作者: p910520670 (路人乙)   2014-10-24 19:06:00
想到之前的手语翻译 给人家乱翻 还说看到天使
作者: bbdirty5566 (尊爵不凡蓝鸟40)   2014-10-24 19:06:00
找酒吧吧女去阿 晚上还能体液交流一下
作者: shcjosh (来吧!都来吧!)   2014-10-24 19:07:00
讲中文 请翻译 这样可以避免一些翻译上的误会
作者: pz5202 (tata)   2014-10-24 19:07:00
马是要讲给外国听的
作者: wa88 (DayAndNight)   2014-10-24 19:07:00
为何抢著讲英语 干 你来台湾 当然该讲台湾通用的语言
作者: ccucwc (123)   2014-10-24 19:07:00
用翻译才是正确的
作者: shcjosh (来吧!都来吧!)   2014-10-24 19:08:00
其实台湾外交官出国应该也要这样 讲中文 请翻译
作者: grandwar   2014-10-24 19:08:00
上次李克强出访英国不用翻译就被人靠杯没礼貌了虽然他英语对谈应该没问题
作者: eva19452002 (^^)   2014-10-24 19:09:00
我知道有个国家元首超喜欢烙英文
作者: Carrarese (母鸡带小鸭)   2014-10-24 19:09:00
跟外宾一样穿西装就已经输了
作者: shcjosh (来吧!都来吧!)   2014-10-24 19:09:00
菲律宾XDD对!!要穿原住民服饰才能代表台湾
作者: tyrande (泰兰德)   2014-10-24 19:10:00
用自己的语言 然后翻译
作者: shinshong ( )   2014-10-24 19:11:00
翻译:当我死了吗
作者: duncan5208   2014-10-24 20:12:00
翻译也是要吃饭的呀

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com