1.媒体来源:
钜亨网
2.完整新闻标题/内文:
美媒：中国央行再注资银行 定向宽松避风险
外媒称，据知情的银行业管理人士称，中国央行正计划向约20家大型国有及地区性银行注
入最高2000亿元人民币的资金。这是旨在提振中国经济的又一举措。
据美国《华尔街日报》网站10月18日报导报导，此举意在将资金引导至政府认为对经济重
要的领域，例如保障房以及小微企业等，是央行为了遏制增速放缓而出台的一系列定向宽
松措施中的最新举措。上个月，中国央行刚向五大国有银行注入了5000亿元资金。
直到目前，央行未能成功提振疲弱的经济走势。许多经济学家和分析师指出，之所以如此
困难，是因为中国银行业传统上都不愿向小微企业放贷，而且随着经济增速的放缓、坏账
可能性的提高，这种犹疑心态变得越来越严重。但他们也说，拖累经济的罪魁是贷款真实
需求的匮乏，并不是信贷不足。
报导称，许多中国企业的支出意愿似乎下降了。例如，今年上半年，中石油旗下在美国和
香港上市的中国石油天然气股份有限公司的资本支出同比下降了15.8%。中国最大的炼油
企业中石化的资本支出也有所下降，其中勘探开发和营销分销部门的降幅最大。
报导称，就向金融系统注资而言，最新举措的力度比不上降息等更全面的措施，一些经济
学家称，央行需要降息来支撑经济。过去中国央行曾使用过降息这类措施来刺激整体经济
增长。
不过，眼下，被称为“央妈”的中国央行希望定向刺激经济——此规则旨在避免引发2008
年全球金融危机后为支撑经济增长而大举放贷的狂潮，也避免经济背负沉重的债务。央行
采取的其他措施还包括，向国家开发银行提供1万亿元的三年期贷款，并推出了鼓励向民
营企业和农村地区投放贷款的举措。国家开发银行是一家支援保障房和其他政府项目的政
策性银行。
银行业高管称，中国央行已通知兴业银行和广发银行等股份制银行commit三个月期的贷款
申请。他们表示，预计这些贷款的利率将和此前向五大国有银行投放的5000亿元贷款的低
利率相当。
报导称，中国第二季度经济同比增速降至7.5%，第一季度经济增速为7.4%，为18个月低点
。中国第三季度国内生产总值（GDP）数据将于10月21日公布。
中国央行研究局首席经济学家马骏本月早些时候称，中国不需要出台大规模经济刺激政策
。
3.新闻连结:
http://tinyurl.com/obn2fno
4.备注: