男票女票，这里买票？ 陆网络用语入侵台湾？
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/9010978.shtml
【DailyView网络温度计╱综合报导】
2014.10.20 12:12 pm
超洗脑大陆网络用语入侵！
没有最洗脑，只有更洗脑
近年来中国许多媒体人、网络观察家纷纷批评中国网友爱用的网络用语过于低俗粗鄙，带有
色情影射，严重影响中小学生的中文程度，专家曾提出严正的呼吁，教育当局应该正视这个
问题！
而在网络无国界，网友/网民更是无国界的今天，与我们同用中文的中国大陆网友可以说是
与台湾网友互相影响最严重的一群人了。别说你甚少使用中国入口网站，这些中国网友的口
头禅/爱用语应该影响不到你！打开脸书，会发现许许多多的转贴文章都是来自中国大陆啊
！许多网络疯传的搞笑文章或是贴图也是源自对岸啊！
DailyView网络温度计特别调查过去半年的网络大数据，为您揭密，这些源源不绝跨海而来
的中国网络用语，哪些在台湾使用的最频繁，而他们又来自什么典故，代表什么意思呢？
打酱油？
“打酱油”一词衍生至今已经有许多不同的意思，原意是去买酱油。而2008年广州电视台的
记者在路上随机访问路人对于冠C艳照门的看法，路人说：关我X事，我出来买酱油的！其后
被中国网友引申出“事不关己”的用法，也有我只是经过看看热闹的意思。
而在台湾使用率这么高应该跟LOL英雄联盟有关，凡是队友漫无目的乱晃或是心不在焉对团
队没有贡献的时候，就可以称他出来打酱油的，或是衍伸出“酱油王”这样的封号。仔细想
想与我们台语中的“揾豆油”有异曲同工之妙趣啊！
男票女票，这里买票？
“你造吗？有兽，伟直在想，神兽，伟像间酱紫，古琼气对饮缩，其实，伟直都宣你，宣你
痕脚阿──做我女票吧！”
读得懂吗？近年来中国大陆越来越流行连音字，其情况甚至比台湾还要严重非常多。台湾网
友顶多就是说“酱子”，大陆网友可说是把连音发挥到了极致啊！其原文是说“你知道吗，
有时候，我一直在想，什么时候，我会像今天这样子，鼓起勇气对你说，其实，我一直都喜
欢你，喜欢你很久啊，做我女朋友吧！”
所以男票、女票，指的就是男朋友与女朋友了。
屌丝
屌丝两字，解释起来就是男性生殖器官旁边的毛发(小编正色)，用台湾乡民的说法就是鲁蛇
中的鲁蛇。
在大陆网友爱用语中，屌丝往往是与高富帅一同出现的，好比当高富帅与白富美啪啪啪的时
候，屌丝只有在旁边看的份。
河蟹
河蟹并不是一种蟹，此乃和谐二字的谐音，由于中国当局对于网络的监控，时常会屏蔽删除
敏感议题，所以被强行删除的议题或是讯息，大陆网友就会说这是被河蟹了。维基百科阐释
：“河蟹”一词代指封锁、掩盖负面消息、控制新闻和言论自由以及屏蔽少量非文明用语的
行为，同时也有螃蟹“‘横行’霸道”的意思。
靠谱
“靠谱”据信是中国大陆北方惯用语，在网络论坛流行起来以后也跟着窜红的词汇。“靠谱
”的意思就是靠得住、可信赖、可行性高，可以用来形容人也可以形容事情。而靠谱的相反
词就是“离谱”啦，而这个词汇至今在台湾还是常常被使用的！
牛逼
牛逼这个词汇很难仔细解释的，只能意会，总之就是一个强、厉害、能力好，特别让人敬佩
！也可以单单使用“牛”一个字来形容：这哥儿们真是太牛啦！衍生出来的有“装逼”、“
装牛”等词汇，就是装模作样摆阔，或是完全相反的意思：龟缩、装死。
神马
“神马”两字，指的可是某种神兽？
普遍使用神马来代替什么，而2010年走红的一句话“神马都是浮云”指的就是，网络上的一
切都是浮云一般的虚无飘渺啊，类似于我们台湾网友所说“跟XX认真你就输了”
高富帅！
高富帅就是“身高高、家境富加上外表帅气”的缩写了，以往我们会说三高男、五高男，现
在不了，高富帅三个字简单明了太给力了！与高富帅类似的还有挑选女性的条件“白富美”
或是高端大气上档次的缩写“高大上”等等。
高富帅一词被台湾媒体、网友使用得非常频繁，让人几乎忘记这是中国网友率先发明的词汇
，毕竟在台湾媒体的心中稍微富有一点的都是小开，有房子的都是豪宅，那么高富帅一词能
在台湾网络声量中享有这么高的人气，只能说一点都不意外啊！
给力
“给力”两字的意思就是有劲、很棒，而它的起源众说纷纭，有人认为是源自于闽南地方用
语，有人认为给力一词最早出现在北齐<魏书>之中。但当红的东西往往已经难以追究来源，
给力一词除了在日和搞笑漫画中文字幕中出现，更搭上2010年世足赛的讨论热潮：德国，太
给力啦！
十万楼主十万军
例如：mobile01、卡提诺论坛、伊莉，无不开口闭口楼主来，楼主去的。而究竟什么是楼主
呢，中国网友把发文称做“发帖”，而楼主就是第一个发文的人，也就是台湾网友口中所说
的“原PO”！而台湾网友现在竟然也开始楼主来楼主去的，小编觉得好伤心啊，正港ㄟ台湾
乡民就是应该用原PO或是大大啊～
之前网络上流传一句玩笑话：“如果你问一个人五楼的楼下是几楼，回答六楼的，你就知道
他是自己人。”看来以后要分辨两岸网友，光从用语上是越来越难分出来哩！