[问卦] 要怎么称呼对岸的同性恋？ bestforyou PTT批踢踢实业坊

楼主: bestforyou (举头望明月几时有) 2014-10-18 02:07:00

安安，大家好，打给后，胎嘎侯。
小鲁最近认识了一位来自左岸天朝的同性恋，
可是不知道该怎么称呼他，
台湾我们可以说甲甲可以说同志，
可是对岸人不知道甲甲而且常常互相称呼同志，
请问有没有要如何称呼对岸同性恋的八卦？

作者: princessnain 2014-10-18 02:07:00

基友

作者: lohateve (阿懋) 2014-10-18 02:08:00

大陆基

作者: drownfish (喀擦喵) 2014-10-18 02:08:00

甲由

作者: BILLYTHEKID (比利小子) 2014-10-18 02:08:00

兔子屁精

作者: biteyouoh (北屯高以翔) 2014-10-18 02:09:00

蓝宇悍东

作者: chon34 (我爱小恐龙>////<) 2014-10-18 02:10:00

对岸也说同志 GAY T 两岸用语似乎没什么不同

作者: biteyouoh (北屯高以翔) 2014-10-18 02:10:00

突然觉得这篇会是神钓大陆基好有梗

作者: iamchyun (是否执行BB2039.exe) 2014-10-18 02:12:00

可以叫他马芙丸

作者: hben (臭大雄我要揍死你) 2014-10-18 02:14:00

杆是弯儿的

作者: tchialen (艾妈挖爱哩) 2014-10-18 02:15:00

中甲

作者: paris0826 2014-10-18 02:22:00

４２６

作者: YamagiN (海在森林中长大) 2014-10-18 02:23:00

426g=>4269

作者: farmerlu (君子风) 2014-10-18 03:00:00

大陆的确常叫基友,甚至企业家联盟也自己戏称基友群▓▓

作者: juncat (モノノフ) 2014-10-18 03:51:00

看翻译有时会看到弯的直的算直译的用语吧？

继续阅读