1. PTT
  2. Gossiping

[新闻] 有没有英文成语的八卦?

楼主: yoyodiy (废文心得文大师)   2014-10-17 18:19:01
中文成语很容易看字就得到成语的真实意义
反观英文成语有的时候还要想一下脑筋急转弯才能得到真实意思
如 下大雨 It's raining cats and dogs
滚石不生苔 A rolling stone gathers no more
一分耕耘一分收获 No pen No Game
有没有英文成语很怪的八卦?
作者: emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)   2013-10-17 18:19:00
没笔没游戏@?@
作者: kuninaka   2014-10-17 18:20:00
no pain no gain
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)   2014-10-17 18:20:00
一鸟在林不如双鸟在手
作者: boob03 (终于...)   2014-10-17 18:20:00
没笔没游戏?
作者: Ommmmmm5566 (结衣老公星野源(平匡先生)   2014-10-17 18:20:00
no pan no gan
作者: BILLYTHEKID (比利小子)   2014-10-17 18:20:00
No penis no game
作者: zukidelko (婴儿肥)   2014-10-17 18:21:00
people mountain people sea
作者: archon (内湖流川枫)   2014-10-17 18:21:00
这样双关语才多，比较好玩
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)   2014-10-17 18:22:00
trick or treat
作者: idunhav1 (你知道天空为什么是蓝的?)   2014-10-17 18:22:00
no pen no game?
作者: RealWill (咕)   2014-10-17 18:23:00
中文很多你从字面上也看不出引申义
作者: mvpdirk712 (Lumia 5566)   2014-10-17 18:24:00
No pain no game, No penis no gang bang
作者: electricer   2014-10-17 18:24:00
逆轰高灰
作者: Cj3636736   2014-10-17 18:24:00
No pen No Game XDDDDDDDDD
作者: blaz (开花大叔)   2014-10-17 18:26:00
long time no see
作者: Cj3636736   2014-10-17 18:27:00
靠北 是反串王 嘘回来
作者: tyrande (泰兰德)   2014-10-17 18:29:00
当生活给你柠檬，你就做柠檬汁
作者: scarofwind (Peter)   2014-10-17 18:31:00
gg inin der
作者: Rex1009 (冬の影)   2014-10-17 18:34:00
I smell a 正元
作者: toytool (不会吧!!!)   2014-10-17 18:35:00
This is a book
作者: Colantoni (Open)   2014-10-17 18:36:00
no book no gain
作者: taotzu (╮(╯▽╰)╭ ｷﾀ━━)   2014-10-17 18:37:00
eyes to eyes
作者: higan (暱称刚好七个字)   2014-10-17 18:38:00
people mountain people sea
作者: s9623452 (Heartbroken)   2014-10-17 18:38:00
Taipei Ching chong
作者: jyekid (会呼吸的痛)   2014-10-17 18:39:00
One gun a day , keep woman away
作者: zxele   2014-10-17 18:40:00
blue who say and who's
作者: goshfju (Cola)   2014-10-17 18:40:00
How do you turn this onOne way, no bala
作者: r90009 (3345678)   2014-10-17 18:43:00
Long time no see
作者: mikonz1   2014-10-17 18:44:00
Morning nine nine how how one
作者: papaganono (板版傻傻分不清楚)   2014-10-17 18:45:00
其实是 no 骗 no game 啦 要诈赌的意思
作者: allenlii78 (├煞气ａ肥宅)   2014-10-17 18:48:00
more?moss?
作者: daflcorn (马克)   2014-10-17 18:59:00
如此的遥远 如此的美好 so far so good
作者: RockManX8 (洛克人X8)   2014-10-17 19:18:00
People mountain people sea
作者: love0207 (p'_'q)   2014-10-17 19:24:00
a pen is a pen
作者: featherable (不难过)   2014-10-17 19:58:00
苹果的沐浴带来五月花
作者: Lukewear (Justice )   2014-10-17 20:19:00
U seesee U
继续阅读
[爆卦] 台独声援阿扁~爱国同心会呛声canot77[新闻] 连营批若习打贪先抓柯 遭连震东弹劾文打phh1125[新闻] 鹰架工烧炭身亡　儿子睡隔壁房不知m0806449[问卦] 有没有味全员工很没竞争力的八卦?ahouo[爆卦] 中国康师傅声明xiemarkRe: [爆卦] 南侨事件整理mootoFw: [趣事] 同婚及收养公听会 护嘎盟妙语录cart76002[新闻] 范玮琪脸书批炫富、仇富很要不得 盼知足zaqqazRe: [新闻] 马英九SARS期间封院　柯P：智商太低spacealienRe: [新闻] 黑心油害台　魏应充裁定收押tagso

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com