[新闻] 官网发公告澄清 京都旅店老板斥陆媒：恶
楼主: MrSinister (生死晦明幻灭微尘) 2014-10-17 00:58:21
1.媒体来源:
三立
2.完整新闻标题/内文:
官网发公告澄清 京都旅店老板斥陆媒：恶意破坏台日关系
生活中心／综合报导
日前京都一间旅馆在官网上公告未来只会向台湾人抽取订金，甚至无奈的说“台湾人是
否想让他的旅馆倒闭”，让台湾游客是“失格旅人”之说引发关注。不过有匿名网友在脸
书上转载旅馆老板近日的回信，老板在内文中痛斥，这一切都是中国媒体恶意破坏台日关
系。
脸书社团“靠北记者”上有匿名留言表示，日前被报导在官网上留言“台湾人在今年已经
取消150个床位，未来只向台湾人抽取订金。”的京都某旅馆，其实骂的是中国人，根本
不是台湾人，并斥责台湾媒体未经查证就报导。
不过根据原文翻译，这间旅馆的第一则发文确实是指台湾人并非中国人；而网友
附上的店主回信则是表示，尽管台湾人这样，但这应该是他（旅馆）与台湾旅客之间要解
决的问题，却被中国媒体塑造成“日本人讨厌台湾人”他觉得不开心，认为日本人被中国
人玩弄于股掌间而感到丢脸。
由于该匿名留言的翻译为错误讯息，纷纷被网友在下方留言嘘爆。虽然日本店家仍然珍惜
台日之情，不怪罪台湾旅客而痛斥中国媒体挑拨，但是台湾人出外还是要记得当个“有礼
貌的旅客”呀！（整理：实习编辑刘彦璇）
3.新闻连结:
http://www.setnews.net/news.aspx?pagegroupid=4&newsid=43953
4.备注:
(一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者劣文请注意)
三立
2.完整新闻标题/内文:
官网发公告澄清 京都旅店老板斥陆媒：恶意破坏台日关系
生活中心／综合报导
日前京都一间旅馆在官网上公告未来只会向台湾人抽取订金，甚至无奈的说“台湾人是
否想让他的旅馆倒闭”，让台湾游客是“失格旅人”之说引发关注。不过有匿名网友在脸
书上转载旅馆老板近日的回信，老板在内文中痛斥，这一切都是中国媒体恶意破坏台日关
系。
脸书社团“靠北记者”上有匿名留言表示，日前被报导在官网上留言“台湾人在今年已经
取消150个床位，未来只向台湾人抽取订金。”的京都某旅馆，其实骂的是中国人，根本
不是台湾人，并斥责台湾媒体未经查证就报导。
不过根据原文翻译，这间旅馆的第一则发文确实是指台湾人并非中国人；而网友
附上的店主回信则是表示，尽管台湾人这样，但这应该是他（旅馆）与台湾旅客之间要解
决的问题，却被中国媒体塑造成“日本人讨厌台湾人”他觉得不开心，认为日本人被中国
人玩弄于股掌间而感到丢脸。
由于该匿名留言的翻译为错误讯息，纷纷被网友在下方留言嘘爆。虽然日本店家仍然珍惜
台日之情，不怪罪台湾旅客而痛斥中国媒体挑拨，但是台湾人出外还是要记得当个“有礼
貌的旅客”呀！（整理：实习编辑刘彦璇）
3.新闻连结:
http://www.setnews.net/news.aspx?pagegroupid=4&newsid=43953
4.备注:
(一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者劣文请注意)
作者: jayfeng (杰奉) 2014-10-17 00:59:00
唉...又是支那人
作者: Jason0813 (今年结婚抢红包的人太多) 2014-10-17 01:00:00
今天该谁带风向?
作者: starcookey (星星饼干出品，避暑佳作) 2014-10-17 01:00:00
天哪!!皇民高潮，强民崩溃
作者: sinohara (kinu) 2014-10-17 01:00:00
东森ettoday表示:是我们讲的喔!
作者: pz5202 (tata) 2014-10-17 01:00:00
这件事M19一直在做！我偏偏就爱当皇民！打我呀！
作者: tonykingtwo (三枝夕夏\(〞︶〝*)/ 正!) 2014-10-17 01:00:00
垃圾中国不意外 爱吃屎的KkMT最爱
作者: Sunnyrain4u (工投) 2014-10-17 01:00:00
身体力行 MIT 虽然好像没什么字幕组了... 加油...
作者: bye296lctc (掰大。负债累累的空贼) 2014-10-17 01:00:00
又来一个移花接玉
作者: a1122334424 (kuroneko) 2014-10-17 01:01:00
真是有趣 老板是M的意思? 还是中国更差?
作者: otld (自闭的过动儿) 2014-10-17 01:01:00
不是汪汪喔
作者: werlight (Light) 2014-10-17 01:01:00
这就跟猪一直切割台湾人之间的关系是一样的道理
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2014-10-17 01:01:00
两岸本是一家 9.2表示不用在意
作者: david213 (低调) 2014-10-17 01:01:00
台湾人没品归没品 要跟中国人比还差得远勒
作者: steven211 (默) 2014-10-17 01:02:00
你跟我说是台湾人干的 我也相信
作者: romusutoru (Qoo ⑥ω⑥) 2014-10-17 01:02:00
原来如此
作者: batt0909 (小鱼) 2014-10-17 01:02:00
又是知那人
作者: sinohara (kinu) 2014-10-17 01:02:00
很奇怪的是,这间旅店的消息竟是ettoday先写 不是网络传
作者: gbcg9725 (谢谢你9725) 2014-10-17 01:02:00
强国人就乖乖当强国人不要搞臭台湾人
作者: kairukun (太子长琴) 2014-10-17 01:02:00
高调
作者: neverfly (neverfly) 2014-10-17 01:02:00
noshow真的比较像是中国人干的，在国外也常被说啊
作者: windgod124 (随风步行) 2014-10-17 01:02:00
日本方面有一派也怀疑是 装港台的中国人
作者: LAM 2014-10-17 01:03:00
原文写台湾人 又说是陆媒挑拨 日本人有时跟中国人根本一个样
作者: HookWorm (钩虫) 2014-10-17 01:03:00
跟中国时报一样啊 不愧是支那人
作者: bye296lctc (掰大。负债累累的空贼) 2014-10-17 01:03:00
不是我们做的但是这几天我们内砲的很厉害orz
作者: joyc06u6 ( ) 2014-10-17 01:04:00
原来如此
作者: iMANIA (我狂热) 2014-10-17 01:04:00
支那人不意外
作者: pz5202 (tata) 2014-10-17 01:04:00
我就宁可当皇民被洗脸，死也不要跟426同一国！
作者: greedypeople (普通人) 2014-10-17 01:05:00
也没什好澄清的
作者: cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>) 2014-10-17 01:05:00
结果还是台湾人啊
作者: senior (希尼爾) 2014-10-17 01:05:00
爬一下前面推文 一堆正义哥现在QQ
作者: dan310546 (00) 2014-10-17 01:05:00
XDDDDDDDDD
作者: MadMagician ( ) 2014-10-17 01:05:00
recordchina(レコードチャイナ)
作者: momogo628 (playplay~) 2014-10-17 01:06:00
咦@@?
作者: Kikoro (好慢欸) 2014-10-17 01:06:00
大家是怎么看的XDD 结果还是台湾人搞得阿
作者: windgod124 (随风步行) 2014-10-17 01:06:00
台湾一堆人常不知道 自卑什么
作者: stella323 (kk) 2014-10-17 01:06:00
这间旅馆的第一则发文确实是指台湾人并非中国人
作者: cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>) 2014-10-17 01:06:00
因为一堆人只看标题...
作者: vergilmir (.) 2014-10-17 01:07:00
糟糕 丞相 风向又要再变一次了吗?
作者: sinohara (kinu) 2014-10-17 01:07:00
会报的话日旅版先传开,但这次先发现的竟是ettoday就可疑
作者: ruokcnn (Dean) 2014-10-17 01:07:00
干结果还是台湾人啊
作者: liehen (Alexaki) 2014-10-17 01:07:00
支那人
作者: Zawar379 (露草) 2014-10-17 01:07:00
结果台湾人还是有问题阿!是在爽啥
作者: ShallWe108 (波丽菜好几片) 2014-10-17 01:07:00
台日友好台日友好 马狗跟中国一直用假新闻 想也知道
作者: LAM 2014-10-17 01:07:00
简单说 就是这老板原本就干勦台湾人 被报出来又说是被挑拨
作者: Tenging (菜鸟) 2014-10-17 01:07:00
结果还是台湾人嘛 我们会自己检讨的
作者: yulo (目標é”æˆ ç•¢æ¥å›‰) 2014-10-17 01:07:00
结果还是在说台湾人啊XD 只是不爽被中国拿来作文章
作者: xboxandone (unfaithful.....) 2014-10-17 01:08:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD风向怎么这么奇怪
作者: qsakurayuki (點心(宵夜用)) 2014-10-17 01:08:00
真的是也不意外阿...在外不难看到低水准的台湾人...
作者: LAM 2014-10-17 01:08:00
这种硬凹能力大概跟马英九同等级吧
作者: ppc ( ) 2014-10-17 01:08:00
所以到底是..?
作者: dacapo (Dacapo) 2014-10-17 01:09:00
....结果还不是在讲台湾人
作者: xxKWANxx 2014-10-17 01:09:00
证明旺中连合抹黑多少有效果欸，所以真的要多注意
作者: icywater (冰水) 2014-10-17 01:09:00
旅店是三洨? 旅馆就旅馆
作者: LAM 2014-10-17 01:09:00
其实就是这老板歧视完后又怕得罪人 陆媒插针 台人自卑
作者: nousgu (小鸡) 2014-10-17 01:10:00
结果放鸟的一样是台湾人阿 根本就没变吧...
作者: Kikoro (好慢欸) 2014-10-17 01:10:00
就他干谯台湾人放鸟 但是又不爽大陆在那挑拨台日应该就是 我赌烂退房台湾旅客不表示日本赌烂台湾 懂?
作者: romusutoru (Qoo ⑥ω⑥) 2014-10-17 01:11:00
有问题的确还是该检讨
作者: Areso (Areso) 2014-10-17 01:11:00
玻璃心多管闲事
作者: a1122334424 (kuroneko) 2014-10-17 01:11:00
简单说就是不爽让人说嘴 奉送一句 "哀莫大于心死"
作者: bye296lctc (掰大。负债累累的空贼) 2014-10-17 01:11:00
光看这些叙述还是感觉很怪啊
作者: skeric (寶寶剛) 2014-10-17 01:12:00
结果没变
作者: LAM 2014-10-17 01:12:00
人前人后啊..日本人习性就这样
作者: evaji548 (eva) 2014-10-17 01:12:00
推
作者: PKboy (Q我名片) 2014-10-17 01:13:00
红明显，不觉得这阵子刻意拉近台人与26水准的新闻明显变多
作者: ZaaRri (Ｋeep Ｔhe Ｆaith) 2014-10-17 01:13:00
所以他是写台湾人但不爽中国媒体报？
作者: yanis (∀⊥Ｓ！┘∀Σ) 2014-10-17 01:13:00
ettoday 日本认证的....
作者: MadMagician ( ) 2014-10-17 01:13:00
看别的地方是说 他很爱接台湾人生意又很爱靠北而已
作者: nadekowang (库特わふ) 2014-10-17 01:14:00
至少我们愿意检讨自己 而不是像426
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2014-10-17 01:15:00
帮高调推到爆，红的明显明显很白X
作者: minaminojill (hisako) 2014-10-17 01:15:00
真相推
作者: goodman5566 (好人56) 2014-10-17 01:15:00
结果还是在骂台湾人阿 ㄏ
作者: greedypeople (普通人) 2014-10-17 01:15:00
虽然讲起来我有点哈日 但这老板让我蛮不爽的
作者: pz5202 (tata) 2014-10-17 01:16:00
No SHOW又不先讲，本来就很糟！
作者: mOoOm ((=ΦωΦ=)~口苗~) 2014-10-17 01:16:00
唉唷 之前版上的高潮文章~~~XD
作者: romusutoru (Qoo ⑥ω⑥) 2014-10-17 01:16:00
有错就检讨，依旧是好邻居
作者: pz5202 (tata) 2014-10-17 01:18:00
难道台湾人要看齐426，自己错还要硬凹别人有问题？
作者: LAM 2014-10-17 01:18:00
检讨个屁 这老板自己的问题比较大
作者: Vladivostok (海参崴) 2014-10-17 01:18:00
这店主回信不知真的假的XD
作者: firetarget (你爹) 2014-10-17 01:18:00
纷纷被网友在下方留言嘘爆 不是脸书吗?
作者: pz5202 (tata) 2014-10-17 01:20:00
而且订房收订金也是很正常！别把人家给你方便当随便！
作者: Gmo (鸡摸边界) 2014-10-17 01:21:00
该店网站上原本写的就是台湾人100%没有模糊空间
作者: attitudium (C'est La Vie) 2014-10-17 01:21:00
中国还真是无所不用其极....
作者: A6 (çŸID真好) 2014-10-17 01:21:00
东风呢 说好的东风呢
作者: Homeparty (认命,知命,然后听天可也.) 2014-10-17 01:21:00
中国BJ4
作者: chx64 (雪人) 2014-10-17 01:21:00
哈哈哈哈哈哈哈 干! 我就说了吧!!!! 果然吼!!!
作者: Camderela 2014-10-17 01:22:00
日本人认证的陆媒
作者: A6 (çŸID真好) 2014-10-17 01:22:00
老板只是不爽中国人更多 并不是没不爽这件事情台湾人的问题
作者: Brad255 (曾经) 2014-10-17 01:22:00
不意外...不过台湾人自己也要注意 不要被当对岸的
作者: A6 (çŸID真好) 2014-10-17 01:23:00
怎么感觉一堆人觉得 原来只是谣言的感觉....
作者: attitudium (C'est La Vie) 2014-10-17 01:23:00
不过台湾旅客素质也差是真的 出去看到很多不好的例子
作者: Brad255 (曾经) 2014-10-17 01:23:00
出国强调自己是台湾人比较好 不然会被当中国人
作者: LAM 2014-10-17 01:23:00
基本上中国人几乎不会住这种背包客栈 问题是台湾人无误
作者: chx64 (雪人) 2014-10-17 01:24:00
谁跟你素质差 都自助旅行了 素质是会差去哪? 用点脑 懂?
作者: pz5202 (tata) 2014-10-17 01:24:00
台湾没水准的也不是没有呀！
作者: fifi0828 (fifi) 2014-10-17 01:25:00
死支那
作者: LAM 2014-10-17 01:25:00
素质最差的是老板...公开岐视还硬凹...
作者: tonyselina (叫声拔拔) 2014-10-17 01:25:00
某个跑去左岸的白吃又一直在叫了
作者: starmiau (皆无) 2014-10-17 01:25:00
啊就台湾人也有错啊是在爽什么
作者: liaon98 (liaon98) 2014-10-17 01:26:00
我怎么觉得是这旅馆看台湾新闻报了才出来想洗白?
作者: daniel1344 (人生百態) 2014-10-17 01:26:00
? 好多人的解读是不是怪怪的?
作者: tonyselina (叫声拔拔) 2014-10-17 01:26:00
这个老板的意思是他是不太会做中国客生意，但是做台湾
作者: greedypeople (普通人) 2014-10-17 01:26:00
中国人住背包客栈的比较多吧？ 五六年前的印象
作者: romusutoru (Qoo ⑥ω⑥) 2014-10-17 01:28:00
有错就改进，尤其是我们理亏在先，这样还有什么问题？
作者: Brad255 (曾经) 2014-10-17 01:31:00
他不爽台湾人一回事啦 但是他应该更讨厌中国人....
作者: conanan (新年快乐) 2014-10-17 01:31:00
强国人不意外
作者: forRITZ (科) 2014-10-17 01:32:00
哇赛 这打了多少人的脸阿
作者: greedypeople (普通人) 2014-10-17 01:32:00
反正我去京都大概还是住车站旁边的APA商务旅馆价位其实还好 虽然小但是干净舒服
作者: LAM 2014-10-17 01:33:00
怕被日本乡民酸应该是正解..这种人应该不在意低等民族怎么想
作者: fsuhcikt (后门干屎哥) 2014-10-17 01:34:00
结果台湾人还是有问题阿
作者: joe2233 (~ Everlasting ~) 2014-10-17 01:34:00
.
作者: Seinfeld (Jerry) 2014-10-17 01:37:00
怕没生意？
作者: Hambowbow (libror) 2014-10-17 01:37:00
难怪八卦板被称为反指标XDDDDDDDDDD说不定这篇新闻也是假的
作者: pz5202 (tata) 2014-10-17 01:38:00
想挑拨离间！没那么容易！要仇日，426自己去仇日！
作者: Hambowbow (libror) 2014-10-17 01:38:00
[新闻] 台湾人打算杀了我们吗？京都旅馆的悲鸣
作者: oncemore (超级喜欢林玮恩) 2014-10-17 01:38:00
当时有看到推文说旅馆有中国人打工 中国人挑拨不意外
作者: biteyouoh (北屯高以翔) 2014-10-17 01:38:00
对 最近也一堆随地大便的新闻 怎么会这样
作者: SPiCa0831 (麦穗星) 2014-10-17 01:39:00
哈哈哈哈 当初骂台湾人不意外的出来讲啊!!!!!!!!!!!!!!
作者: pz5202 (tata) 2014-10-17 01:39:00
我爱日本！台日友好！426去死！
作者: biteyouoh (北屯高以翔) 2014-10-17 01:41:00
很可怕 426敢做敢当 不要装台湾人
作者: pipatel2008 (心想事成) 2014-10-17 01:41:00
马狗不是一直想破坏台日关系吗？426敢做敢当的话 就不叫426了
作者: loel1223 ( ) 2014-10-17 01:44:00
如果这是事实，我不会觉得是日本人讨厌台湾人，我只会
作者: mmzznnxxbbcc (黄囧龙) 2014-10-17 01:44:00
日本人意思是 这是我们私下解决的事情 不容外人插手
作者: loel1223 ( ) 2014-10-17 01:45:00
为台湾人素质感到不好意思，但426这样乱发消息也有够贱
作者: pz5202 (tata) 2014-10-17 01:46:00
马狗一直想破坏台日友好，一直想营造台湾人跟426一样仇日
作者: purpose (秀才遇到肥宅兵) 2014-10-17 01:46:00
乡民再次揭发阿共仔阴谋，成功维护台日关系，八卦好棒棒
作者: biteyouoh (北屯高以翔) 2014-10-17 01:47:00
没错 26真糟
作者: akirakid (子连れ狼ー仔猫篇) 2014-10-17 01:51:00
Q_Q台湾人真那么多糟糕的吗？
作者: mmmbop (wanderlust) 2014-10-17 01:53:00
结果还是台湾人退订无误 自己贱不能怪谁
作者: ryan0222 (也无风雨也无晴) 2014-10-17 01:53:00
台湾人的确是ㄧ堆没水准的，跟有没有新闻报导无关。想靠一个新闻，拉高或拉低台湾人评价的人，这些人心态其实都有问题
作者: aax (辣妞熊谜 ) 2014-10-17 01:57:00
推~
作者: Cj3636736 2014-10-17 01:58:00
最近这种刻意叼台湾人的负面新闻太多了 实在很反感
作者: rotusea (M.Y.) 2014-10-17 02:01:00
中国统霉崩溃
作者: victor3099 (victor3099) 2014-10-17 02:02:00
噗结果原文汉字就写台湾人 根本是老板骗人XD
作者: fallen01 (优质不OP) 2014-10-17 02:03:00
想也知道屎尿国
作者: cbate (自由是用钱买不到的) 2014-10-17 02:08:00
台湾人水准本来就很低
作者: wolfking623 (卡比利亚的微笑) 2014-10-17 02:11:00
台湾人水准低 自己要检讨 上次北海道牧场都警告了
作者: organ63521 (期望越大＝失望越大) 2014-10-17 02:14:00
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
作者: acayrain (落寞) 2014-10-17 02:41:00
哎呀!各位观众~中(华民)国的霉体在台湾，这样你懂了吗?
作者: jcto04 (泡泡糖) 2014-10-17 02:46:00
XDDDD
作者: skhan (活力元气) 2014-10-17 02:53:00
明天起飞去阪京 我要去干爆426
作者: hahahajohn (傻不咙咚) 2014-10-17 03:18:00
各位醒了没？台湾人依然没水准啊 结果有变吗？
作者: wakaul (日京一自八) 2014-10-17 03:23:00
最后还不是在酸台湾人 废物不过根据原文翻译，这间旅馆的第一则发文确实是指台湾人老板也没否认 祛
作者: barlin (barlinckamc) 2014-10-17 03:36:00
重点不是现在老板讲了啥 今天他这件事被日本人觉得不OK所以就转向啦 你以为日本人会觉得啊 可是这是真的啊
作者: holyspectral (铃语) 2014-10-17 03:51:00
...自己拿日文出来打自己脸的还真没见过
作者: ryan0222 (也无风雨也无晴) 2014-10-17 04:04:00
整件事就是台湾人持续消耗，日本人有礼无体的场面话你真以为，一次捐款，能经得起几次无耻的消耗？
作者: sarada (Fulang Chang) 2014-10-17 06:33:00
老板被日本乡民批评是他经营没制度才搞这样 就龟缩删文惹
作者: mazznia 2014-10-17 06:34:00
虽然没证据啦 不过说自己是台湾人的中国人也不无可能吧反正结果都是人不会到 爱说哪国人不都自己开心吗我身边也有不少去日本观光的 我实在不觉得台湾人有这么
作者: Seed (Kei) 2014-10-17 07:06:00
应该就是指台湾游客 只是老板想私下加规则解决就好 结果被报出来
作者: daemonshadow (守护之影) 2014-10-17 07:10:00
马政府 有计画性地恶化台日关系 ![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">作者: hamasakino (orange) 2014-10-17 07:15:00
不管啦 国人出国 就是代表台湾 要爱惜羽毛！
作者: powerdream (感谢) 2014-10-17 07:38:00
支那霉体
作者: Anvec (乡民) 2014-10-17 07:43:00
这新闻在脸书上开始传 一堆人只看标题 没看内文
作者: pro33342 (pro33342) 2014-10-17 08:12:00
689：我们都是中国人
作者: basesam (basesam) 2014-10-17 08:21:00
场面话的成份居多
作者: ebeta (回台后时间不够用) 2014-10-17 08:44:00
事实证明台湾人素质涵养一年不如一年
作者: bm5apa (边境的女人) 2014-10-17 08:48:00
这也有得玩=_=
作者: hate56 (国境汁男) 2014-10-17 08:54:00
我就知道
作者: weirdgrape (葡萄搭捷运) 2014-10-17 09:24:00
只是老板怕得罪台客吧 毕竟客源不可少啊
作者: KASUGAOSAKA (å°æ¥) 2014-10-17 09:25:00
拜托收订金吧，台湾习惯不一样
作者: MagicMoney (魔法洗钱灵) 2014-10-17 09:26:00
老板确实讨厌台湾旅客 但不爽中国帮他骂人 你老师卡好
继续阅读
Re: [新闻] 惊爆 魏家送10亿政治献金给国民党ianmonRe: [爆卦] 帅过头fb：抵制某产品行动只会害到老百姓seniorRe: [问卦] 先有肥还是先有宅?a234john168[新闻] 16岁屁孩灌灌醉前女友捡尸 死党房外等不及：换我了没beek[问卦] 朋友唱歌难听又爱霸占麦克风如何劝poloyabiRe: [爆卦] 柯文哲FB boogiemanRe: [爆卦] 帅过头fb：抵制某产品行动只会害到老百姓doggy1985[新闻]范玮琪看新闻得出终生受用大道理！送4字yushenglu[新闻] 尼泊尔山难 最少85人失踪shinmonerRe: [爆卦] 柯文哲FB NoAfraid