1.媒体来源:中时电子报
2.完整新闻标题/内文:
G20峰会 澳总理扬言找普丁单挑
作者张嘉浩╱综合报导 | 中时电子报 – 2014年10月16日 上午5:50
中国时报【张嘉浩╱综合报导】
廿国集团（G20）高峰会议11月将在澳洲布里斯班市举行，但东道主澳洲总理艾伯特却公
开放狠话，宣称倘若俄罗斯总统普丁敢来与会，他将就马航MH17班机遭击落事件殃及澳洲
人命，与普丁“正面对干”，讨回公道。
艾伯特日前在澳式足球联赛重镇布里斯班表示，他将当面就MH17惨剧质问普丁。“我会跟
他正面对干（shirtfront）…没错，我一定会。我会对普丁先生说，澳洲人被谋杀了，他
们被俄国支持的叛军，用俄国提供的武器杀害。我们对此很不痛快。”
他强调，澳洲要求俄国充分配合空难刑事调查，“若调查指认的嫌疑人，是你们能影响的
，就必须把他们交出来绳之以法。”
shirtfront乃澳式足球术语，意指守方为阻截对手攻势，以肩膀冲撞攻方持球者胸部的暴
烈擒抱手段，但这种战术现已禁用。
艾伯特曾代表牛津大学拳击队出战，他酷爱健身，经常骑自行车，也曾完成铁人
三项。
但隔空杠上柔道高手普丁，是记险招。
俄总理梅德维捷夫15日笑看艾伯特的“威胁”说：“如果他喜欢引用运动术语，就由他去
吧。普丁先生精熟各种运动，两人可能有场激烈论辩，但严肃的政治人物用字遣词必须谨
慎。”
俄罗斯《真理报》就毫不饶人了。专栏作家班克劳福－辛齐痛批艾伯特挑错人，“难保不
会断牙裂齿，回家哭爸喊妈”。
马航MH17今年7月17日飞经乌克兰东部亲俄叛军掌控地区上空时坠毁，298名乘员全数丧生
，包括27名澳洲公民和11名永久居民。澳、美指责乌东叛军以俄方提供的飞弹击落该机，
但莫斯科否认，澳俄关系因此陷僵。
3.新闻连结:http://ppt.cc/VrTP
4.备注:无