这几个月 "强国" "支那"这几个翻译从ptt到新闻越来越常见
本鲁我第一次看的时候还不知道是哪个国家......原来是取(CHINA)的音译简称
可是很奇怪啊
如果谐音的话
怎么只有中国有这种特殊的绰号呢?
乡民最爱的日本 怎么没人说"甲片" "泥轰" "泥蹦"?
雅美利卡以前的地球仪有看过 但是现在也没人说
其他主要国家如:
优耐提金盾(英国)
大取蓝(德国)
如瓦西斯咖(俄罗斯)
法兰斯(这个比较多人用)
肯奈德恩(加拿大)
澳死吹利亚(澳洲)
(开灯有答案欧^^)
都没有啊 这些也很俏皮的说
EX:
[新闻] 欧洲经济萎靡大取蓝9月通膨率停滞
[爆挂] 如瓦西斯咖向泥轰提议拉油管到北海道
这样也很有趣阿!
怎么只有中国有取绰号呢?
是乡民对中国情有独钟吗?
有没有强国的翻译很奇怪的八卦?
作者:
easyfish (easyfish)
2014-10-15 23:10:00116
作者:
Su22 (装配匠)
2014-10-15 23:10:00香港苹果开始的?
作者:
DogCavy (蒙面卡飞猫)
2014-10-15 23:11:00google一下
作者:
BDG (毕帝姬)
2014-10-15 23:11:00香港高登表示
作者:
shcjosh (来吧!都来吧!)
2014-10-15 23:12:00强国天朝之类的好像是他们自嘲
作者:
decorum (Festina Lente)
2014-10-15 23:12:00北京筹办奥运时 北京人也把China翻成 拆哪！
作者:
ivorysoap (ivorysoap)
2014-10-15 23:13:00强国是他们讲来挖苦自己的 用法类似台湾的鬼岛另外还有帝都 魔都..分指北京上海
作者:
asjlk ( )
2014-10-15 23:14:00英文都不懂还来问
作者:
ILzi ( 并不好笑 )
2014-10-15 23:14:00支那的用法应该也有70年了吧
作者:
Js1233 (尸ㄒㄒ你真是杂碎)
2014-10-15 23:15:00我们也有天龙国啊
作者:
asjlk ( )
2014-10-15 23:16:00支那
作者:
kamisun (水银灯的主人)
2014-10-15 23:17:00Japanese熊爱呷peni...........
作者:
gogen (gogen)
2014-10-15 23:30:00孙文先生就用"支那"称自己国家强国是酸民酸过度自大自傲的中国
作者: jeanniewoo 2014-10-15 23:36:00
强国原本是香港人用来挖苦中国的称呼阿
作者:
vorstehen (加害者会忘，受害者不会)
2014-10-16 00:11:00楼上错了支那本来是个中性字 是拿来形容某个国家以后才变脏的..