※ 引述《yan90519 ()》之铭言：
: 发现很多人啊
: 讲台语 中间很爱穿插国语
: 我是觉得 有的人惯用台语
: 就好好讲台语
: 不懂为什么要穿插国语
: 这跟有些人不是ABC讲话又穿插英文一样讨厌欸
: 因为我本身很少讲台语 所以无法理解这种人
: 有讲台语一定要穿插国语的八卦吗?
如果是一般人使用上穿插国语
那很可能是台语词汇量不足的缘故
算是情有可原
但我比较想问的是许多乡土剧中
看到名字与成语都要国语发音的意义何在？
孙建廷、程人凤
没有一个字很难念啊 = =
成语部分
当然，用软土深掘会比得寸进尺来的亲切
但也不代表得寸进尺就不能用台语发音啊
看隔壁客语台，成语名字以客语发音的状况比较频繁(勿战，纯主观)
再回头看看以前的乡土剧，譬如大巡按番薯官好了
里面的名字都在用台语发音啊
更别提喜爱用生冷难字的霹雳台
很多字国音我都不会唸了
人家照样用台语唸给你看(好啦，我知道最近霹雳口白水准也低落不少@@)
只是我真的不理解
既然称为乡土剧
既然已经整个剧情都用台语在推动的
何以在名字与成语上却非要国语发音的缘故何在
烦请熟悉演艺圈的高手解说啊