发现很多人啊
讲台语 中间很爱穿插国语
我是觉得 有的人惯用台语
就好好讲台语
不懂为什么要穿插国语
这跟有些人不是ABC讲话又穿插英文一样讨厌欸
因为我本身很少讲台语 所以无法理解这种人
有讲台语一定要穿插国语的八卦吗?
作者:
CNseven (Maryyyyyyyy)
2014-10-15 17:22:00来竹东你就知道什么痛苦 国语+客语+台语
作者:
yTim5566 (五五六六得第一)
2014-10-15 17:22:00不然你跟我说唉凤台语怎么说？
作者: jrshiun (jrshiun) 2014-10-15 17:23:00
反过来的也很多, 起手是台语 之后都国语
作者:
liaon98 (liaon98)
2014-10-15 17:23:00读音没学好 所以遇到新词没法讲 语音又没有 只好讲国语
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2014-10-15 17:23:00
我都穿插英文
作者:
kosuke (耕助)
2014-10-15 17:23:00因为有些词真的不会讲啊 倒是硬要讲坎普练之类的比较...
作者:
beving (Left-hand Scorpion)
2014-10-15 17:23:00就我的经验…穿插的国语通常是较冷僻(不会说)的台语
作者: bah (bah) 2014-10-15 17:24:00
跟老一辈的讲台语又不轮转的时候
不过这只是有趣 外商那些中文一定要插英文就真的很讨厌
作者: nautasechs (Nomen mihi est Mark) 2014-10-15 17:24:00
你用台语念iphone看看
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2014-10-15 17:24:00
还好我都讲英文
作者:
liaon98 (liaon98)
2014-10-15 17:24:00没有的词就用读音读 只是读音年轻人很少能学全了
布丁台语?海苔台语?就外来语就没台语啊!不说国语怎说
作者:
godbar (匈奴)
2014-10-15 17:25:00ㄈㄈ尺都要混英文 这样才浪漫 You know?
“油记燕”有人知道是什么吗？从公视的台语新闻听来的
作者:
liaon98 (liaon98)
2014-10-15 17:25:00外来语没台语 就照汉字一个一个读音唸啊
作者:
ckping (教练 我想当坏人)
2014-10-15 17:25:00没什么吧 有些词语平常少用台语会一时不会讲
作者:
liaon98 (liaon98)
2014-10-15 17:26:00汉字厉害的地方就是表意不表音 每个方言都能读自己的音
作者:
ckping (教练 我想当坏人)
2014-10-15 17:26:00有些词讲台语反而会误会或听不懂
作者:
d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)
2014-10-15 17:26:00台语早就快变成死亡的语言了 证据一直没办法发明现代词汇
作者: taurus512 2014-10-15 17:27:00
油记燕应该是幼稚园 都不知道这什么念法...
作者:
liaon98 (liaon98)
2014-10-15 17:27:00电脑 高铁 捷运 这些词还不都照汉字念台语
作者:
issac ( )
2014-10-15 17:27:00油记燕 -> 幼稚园 有点像是日语来的
作者:
ephesos (我爱猪哥)
2014-10-15 17:27:00幼稚园，日式台语
作者:
purpose (秀才遇到肥宅兵)
2014-10-15 17:28:00这样比较好讲，他爽就好，你住海边？
作者: sklling (鲁蛇霸主) 2014-10-15 17:29:00
中间?
感谢国民党吧 我也会说 但是满多生活用语都不知道怎
作者:
franck (做自己最重要)
2014-10-15 17:30:00我们来去动物园看(用台语)长颈鹿(用国语) 很自然阿
作者:
Purekim (噗金)
2014-10-15 17:31:00太久没讲不太顺畅
作者:
d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)
2014-10-15 17:31:00长颈鹿台语 麒麟鹿
作者:
leds (别这样看我)
2014-10-15 17:31:00沐浴乳台语我也不会讲啊
作者:
timshow (粉泥森林中的苟活)
2014-10-15 17:32:00台语不是每个词汇都有 日文也包在里面阿 客家话也会这样
作者:
sammylee (Blue Sky..)
2014-10-15 17:32:00巨蛋
作者:
WJAider (Aider)
2014-10-15 17:32:00巧克力怎讲啦，先教我
作者:
guemao (肝为罢极之本)
2014-10-15 17:33:00卖底加PO废文JO呆 (台语+英语+普通话+日语)
作者:
O800092000 (漸å‡ä¸é†«è¨ºæ‰€)
2014-10-15 17:33:00大粒卵 欧米压gay
作者:
d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)
2014-10-15 17:33:00巧克力台语 裘扣泪斗 日语来的
作者:
purpose (秀才遇到肥宅兵)
2014-10-15 17:34:00那就是台湾口音的日文，不用攀关系
作者:
guemao (肝为罢极之本)
2014-10-15 17:34:00邱口拉贴
作者: nautasechs (Nomen mihi est Mark) 2014-10-15 17:34:00
提拉米苏
作者:
peine (peine)
2014-10-15 17:35:00龙卷风台语怎么讲？
作者:
timshow (粉泥森林中的苟活)
2014-10-15 17:35:00小巨蛋也很脑 就念小巨蛋就好 不用硬翻阿
作者: kikoyngwie (背骨614) 2014-10-15 17:36:00
龙卷风=嘎雷压轰
作者:
Purekim (噗金)
2014-10-15 17:37:00龙卷风= 零更轰
作者:
ups ((货币+信心=趋势))
2014-10-15 17:38:00楼上 是嘎雷阿轰 才对
作者:
Purekim (噗金)
2014-10-15 17:38:00嘎雷压轰 应该比较道地@@
作者:
Purekim (噗金)
2014-10-15 17:39:00台语歌都唱零更轰阿QQ
作者:
wmud ((ˊ"_")ˊ NN )
2014-10-15 17:40:00龙卷风=嘎咧阿风
作者:
ups ((货币+信心=趋势))
2014-10-15 17:40:00废文一篇 你如果从来都不会说国语 只说台语 就没这种问题
作者:
timshow (粉泥森林中的苟活)
2014-10-15 17:42:00战候选人是不会PO他影片的 比较可能是真宣传假问卦
作者:
wmud ((ˊ"_")ˊ NN )
2014-10-15 17:42:00还有7，80岁老人也是很多讲不出台语的，只是他讲日文你不知
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2014-10-15 17:44:00
原住民错了吗?
作者:
Leeng (Leeng)
2014-10-15 17:44:00face off
作者:
franck (做自己最重要)
2014-10-15 17:45:00宅男宅女的台语怎么讲??
作者:
wmud ((ˊ"_")ˊ NN )
2014-10-15 17:45:00讲不出台语*某些字词
作者: lcm100 2014-10-15 17:48:00
很亲切啊 不要有目的的硬要说台语又说不好就好了
作者:
xup6xu6 (一人一只鸡翅膀)
2014-10-15 17:51:00我阿嫲90岁不会说国语 可是会说巧克力 锅烧意面 等单字
作者:
franck (做自己最重要)
2014-10-15 17:52:00是阿 国语讲到一半 中间穿插台语 咩修赶谋 多亲切阿
作者:
wmud ((ˊ"_")ˊ NN )
2014-10-15 17:54:00其实新加坡人闽南语+英语比较幽默 可惜人家大学生领60K你只能领500
作者: Leo4891 (Leo) 2014-10-15 18:06:00
台语讲不出一些"新字汇" 所以只能靠国语补充
作者: xyst 2014-10-15 18:08:00
无聊 语言能沟通就好 你管别人穿插什么
作者:
DRPL (Zero Zone)
2014-10-15 18:08:00管太多。
作者: farmoos (farmoos) 2014-10-15 18:09:00
年代关系 老人多用日文
作者: max0928895 (阿铨) 2014-10-15 18:22:00
草莓台语怎么讲,你教我
作者:
k33536 (是什么?)
2014-10-15 18:25:00挖+5肿瘤啦
作者: gx2196 (最爱晓美焰) 2014-10-15 18:28:00
之前的台语达人不出来吗.....
作者:
Simonfenix (Livingfailure)
2014-10-15 18:29:00就有的名词根本没台语可以讲啊
台语不是活的语言 没有与时俱进或者说其活下去的方式 是依附着国语 所以无法脱离
作者:
minimum (曾经)
2014-10-15 18:34:00日语来的 我阿骂九十几岁幼稚园一样讲由基彦
作者:
a001223 (momento)
2014-10-15 18:34:00我也不能理解不常说台湾话的人来找说台湾话的人的麻烦
作者: raymondlai 2014-10-15 18:37:00
硬要讲不行喔
作者:
luming (算起来也14个月了)
2014-10-15 18:54:00想战就说