[问卦] 有没有‘打脸’的八卦?

楼主: GerardPique (皮克)   2014-10-12 13:02:25
该用法可能在传统通俗小说(最晚在1944年张爱玲小说〈金锁记〉)中已出现,但在ptt
变为流行语,主要是因为周星驰两部电影《大话西游》、《鹿鼎记》中都出现的台词,
“说好不淮打脸”。但在电影中的原意,是真的指用手来打对方的脸。另一可能的起源是
圣经马太福音:“有人打你的右脸,连左脸也转过来由他打”的典故。
后来在ptt,逐渐把打脸一词当作找出别人错认的事实而使之丢脸出糗的意思。
这是我查询有关打脸的解释
结果我在网络上看见一张图
就有深深的被打脸感
难道我一直以来的认知错误?
还是真有平行时空?
http://imgur.com/vwTsUrw
作者: watashiD (watashiD)   2014-10-12 13:04:00
被懒叫打脸
作者: ahg (等一个人啤酒)   2014-10-12 13:14:00
马太福音.......凑字数也不是这样子吧
作者: why2kill (WhyDidn'tTheyAskEvans)   2014-10-12 13:16:00
我觉得是丢脸时脸会红红der 好像被搧过过一样

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com