楼主:
terop (琉璃狮子)
2014-10-05 21:01:57不是网军来洗文的 只是有点好奇
为什么听到台湾人讲到series 系列 这个单字 都会念成serious 严重
不敢说每次听到都是这样 但是如果听到10次大概会有5~6次
不乏听到一些学者念成serious
另外 without you 如果听台湾歌手唱英文歌 唱到这两个字
都很像 "揾酱油"(台语) 忽然间就会想吃水饺 白切肉之类的
请问这些发音是台湾人的宿命吗
另外我也纳闷 讲总total是比较顺口吗..
作者:
popy8789 (é¢å°å®ƒ)
0000-00-00 00:00:00新加坡表示：
without you? 你说的是"啃梨"那首歌吗
作者:
f11IJ (f11IJ)
0000-00-00 00:00:00ml唸mo
作者:
f11IJ (f11IJ)
0000-00-00 00:00:00app唸 ㄟ批批
作者:
n791116 (天母金城武)
0000-00-00 00:00:00Oh bebe
作者:
yoyodiy (废文心得文大师)
0000-00-00 00:00:00人家只是发音不标准而已 这样能显示您的优越感吗?
作者:
shcjosh (来吧!都来吧!)
0000-00-00 00:00:00none->no name 太夸张了 平白多出一个字是哪招
作者:
HKfood (来杯香滑奶茶吧)
0000-00-00 00:00:00comfirm唸 com凤也很常见
作者:
ATand (ATand)
0000-00-00 00:00:00一个念西里斯，一个念作西里厄斯，的确有人常搞混
subtotal+subtotal+...+subtotal=总total ??
作者:
yoyodiy (废文心得文大师)
0000-00-00 00:00:00念对了 and than? 薪水能加1000元吗? 中文部会念错就OK
马冏在造势场合讲台语也是不标准 689听到还不是高潮
作者:
HKfood (来杯香滑奶茶吧)
0000-00-00 00:00:00鬼岛有鬼岛的唸法是吧
作者: unrealfox (qiet) 0000-00-00 00:00:00
我也很在意milliliter (ml)念成类似mole
作者:
DALUGI (大陆鸡)
0000-00-00 00:00:00你怎么不去矫正印度人的发音? 很会讲不就好棒棒
作者:
O800092000 (漸å‡ä¸é†«è¨ºæ‰€)
0000-00-00 00:00:00鬼岛人最喜欢纠正人发音惹
作者: unrealfox (qiet) 0000-00-00 00:00:00
楼上两楼别生气，我去反省
作者:
pusufu (不苏胡˙灬˙)
0000-00-00 00:00:00ML -->变成MOLE
作者:
f11IJ (f11IJ)
0000-00-00 00:00:00ml唸成mo是最蠢的
作者:
deepdish (Keep The Faith)
0000-00-00 00:00:00每天都有人要战发音 有够无聊
Android 念成 Anjoid / Enjoy 超常见....不知道在J三小
全世界200个国家讲英语也是ㄧ堆腔调 要不要一起检讨?
作者: shiriri (CG屁屁妹) 0000-00-00 00:00:00
只是有点好奇能念这两个字就要发废文的八卦 党工的宿命?
作者:
f11IJ (f11IJ)
0000-00-00 00:00:00ml变成mo已经不是腔调的问题，是乱唸
作者:
Tenging (菜鸟)
0000-00-00 00:00:00ml 不是应该念成 咪哩哩特儿
作者: houli (CC) 0000-00-00 00:00:00
不觉的念对念错哪个比较高尚，这么在意别人的语言，何时又
作者: pkghj666 (天气晴) 0000-00-00 00:00:00
因为很爱钻牛角尖纠正
作者: houli (CC) 0000-00-00 00:00:00
在意过自己的语言！
作者:
f11IJ (f11IJ)
0000-00-00 00:00:00不会ml就唸cc啊... mo三小
作者:
lovespre (Sprewell)
0000-00-00 00:00:00without th口语会变成[d] sound
作者:
tiara (挺马的愚民快嘘我)
0000-00-00 00:00:00Why so serious? 听得懂不就可以了吗?
每次别人说3mo 我都以为是三mole的量 还要换算一下
作者:
xczh (XC)
0000-00-00 00:00:00你有没有听过Eclipse念成ecsape的series念成serial
楼主:
terop (琉璃狮子)
0000-00-00 00:00:00我有听过电台DJ brave念成bravo
作者:
liaon98 (liaon98)
0000-00-00 00:00:00IKEA应该要念IKEA
作者:
nini5400 (不要问 你会怕)
0000-00-00 00:00:00costco应该要念costco
作者:
blus (ccc)
0000-00-00 00:00:00我比较prefer楼上的说法
作者:
kamisun (水银灯的主人)
0000-00-00 00:00:00Mayday! We are sinking!! What are you thinking about?
作者:
Dusha (Dusha)
0000-00-00 00:00:00我怎不认识任何人这样念XD
series念series serious念serious 不是很简单吗?
作者:
f11IJ (f11IJ)
0000-00-00 00:00:00各位乡民，why so series?
Linux听过有人唸Linux 其实应该唸Linux
and than 跟and then 都分不清楚的少丢脸好吗?
作者: recruit 0000-00-00 00:00:00
还会拼音不错了拉 有些连拼音都不会
作者:
ezra (plz talk 2 me)
0000-00-00 00:00:00工科的应该有发现 很多人把threshold念成thresho hold