http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/818794
自由时报
2014-10-04
〔编译张沛元／综合报导〕英国经济学人四日以“政党对上人民”为题，从历史角度撰文
分析中共对香港占中的态度与反应，认为靠武力镇压只能换来暂时性的短期稳定，也无法
遏止中国其他城市起而效尤；真正的稳定是令人民满意的治理方式，而一向享有言论自由
并与中国有依存关系的香港，就是这种方式的最佳实验场。
图为旺角占中人士组成人墙，阻挡反占中群众冲入集会区（法新社）
该文先回溯历史，指称除了两场世界大战，另外八场世界史上十大血腥动乱，全都发生或
源于中国，包括太平天国之乱与同治年间的陜甘回变，以及中共建政后在毛泽东统治下有
两千到三千万人死于饥荒。
经济学人指出，除了中共本质不可能释权，过去历史也能解释中共高层何以绝不会对占中
人士让步—中国国家主席兼中共总书记习近平等高层深信，一党专政是国家稳定的唯一保
证，一旦松手，国家就会陷入混乱与灾难。独裁专政短期间确实能维持国家稳定，但鉴诸
中国往史，长期却不然。国家稳定的唯一保证是人民满意政府施政，而在中国，中共所招
致民怨正与日俱增。
中共对香港的统治是共产式与殖民式并进，其中共产式就是把香港当成另一个中国城市，
可以靠指控与外国势力有关让批评者噤声，所以中国政府发言人会以“政治极端份子”、
“受外国反中势力操控的黑手”及示威者终将“自食恶果”等用词批评占中人士；这些词
汇二十五年前也曾用在占据北京天安门广场的民运学生身上，显示无论是在香港或中国其
他地方，中共长期以来始终不愿与民主人士沟通。
在此同时，中共拢络收编香港富豪以维持稳定的殖民式统治，最新例证莫过于习近平日前
在接见香港工商界人士时，宣示北京中央政府对香港的政策并未改变。但恫吓、拢络收编
与催泪瓦斯，都无法驱散街头示威者，当局如今只能等待抗议人士自行散去；但若习近平
坚信展示中共对香港的控制是唯一能确保稳定之道，就不能完全排除武力镇压可能性。
经济学人︰中共面临六四以来最严峻挑战
倘若如此，这将是香港大劫，也无法解决习近平面对的中国境内不满之声渐起的问题。占
中活动的演变，将决定中国政府及其人民之间的关系。中共目前面临的难处，在于内部已
出现零星渴望民主之兆，镇压、收编与武力或许能让占中人士噤口，但中国其他城市也很
快就会响起抗议之声。此刻中国正面临六四事件以来最严峻的挑战，必须仰赖习近平做出
更明智的抉择。
======
一党专政是国家稳定的唯一保证?
有没有美国是民主国家也有很多政党
人家也很稳定
然后中国人拼命往美国钻的八卦?