楼主:
himcaca (Jessica)
2014-10-01 22:21:01广东话翻释苹东日报下面的报导～
不专业翻释～有些广东话有点难表达成中文～
发哥表示:“个人感受，我遇到一些市民啦，学生啦，
他们这样子去争取诉求是好勇敢，令人感动。
警方呢，我觉得他们第一日已经是做错了，
其实要不要用得到发放催泪弹呀？
还有学生全部都好理智，还有一样事就是说，
如果政府还没有一个新方案，令到香港市民或者学生满意的话，
这次抗争我想是不会停的。
“政府在这个议题上(普选)，
整天叫我们香港人"袋住先"。为什么不可以叫政府自己先"袋住先"？
“学生叫梁振英下台，其实你叫谁下台都无补于事。
现在最主要的问题就是先解决这个方案。
如果这个第一步都走不下去的时候，大家都无了期。
“如果政府再用暴力手段对付学生的时候，你让香港市民觉得好反感。
他们这个诉求已经很好清楚？为什么你整天叫别人"袋住先"这个方案，
为什么你不可以先接纳一个方案叫政府"袋住先"？
你这样子有钱，你背面有中国的国家backup你，你到底害怕什么？
我都不知道，你到底害怕什么？我都不觉得有什么问题。
“如果得不到学生或者香港市民的要求时，
大家只会继续拉布下去。这件事不会完结。
无论是谁上台，都要先解决这件事……
你一定要找一个人，学生领袖，政府部门的人，和社会上广大认受性的人，
一起去讨论一个方案，是双方可以接受。
这样才是一个解决方法。
“我又不想见到有那一方面受伤，还有学生是很理智，很聪明，
他们都是在一个和平抗争，你不必要用到这样暴力的催泪弹。
在第一时间的时间政府就应该不要回避。
当面冲来的事情，你一定要先解决，
你不可以逃避，梁振英不可以逃避。”
－－－－－－－－－
"袋住先"＝先收下来，其他的再说吧～
不专业翻释～见谅～中文不太好～
香港加油！
※ 引述《dinex (Dinex)》之铭言：
: http://hk.apple.nextmedia.com/enews/realtime/20141001/52967864
: 太多广东话了
: 但至少可以看出他挺学运的立场
: 反观
作者:
kutkin ( )
0000-00-00 00:00:00讲了半天 他还是装死
作者:
potionx (YEN YUAN-YEN)
0000-00-00 00:00:00听起来意思跟吞下去很像？
作者:
magma (玫瑰改了名字也不改芬芳)
0000-00-00 00:00:00推发哥！！ 重要的是实践真普选方案
作者: iamsafin (sa) 0000-00-00 00:00:00
发哥 头脑很清楚 谁下台都一样 到时候下台还是一样
作者:
widec (☑30cm)
0000-00-00 00:00:00催泪弹 = 市民召集令
作者:
kutkin ( )
0000-00-00 00:00:00就是港府不想跟你搓汤圆才闹到这样 他又在说谈判
作者: iamsafin (sa) 0000-00-00 00:00:00
假普选 依照垃圾逮湾廊经验 会开始屁诉求不明确 要求那么多
作者:
widec (☑30cm)
0000-00-00 00:00:00港府到时可能接受真普选...but大修普选办法 科科
作者:
g8330330 (负债700万)
0000-00-00 00:00:00推发哥
作者:
yukina23 (想要好天气．．．)
0000-00-00 00:00:00其实我也觉得梁下台又怎样呢?再派一个傀儡来选?
作者:
hw1 (hw1)
0000-00-00 00:00:00真正的问题是中南海那群人啊
作者:
joinlin (joinlin)
0000-00-00 00:00:00说到底 他也不过就是艺人 能讲到这种程度 已经很有胆识了难道真的要叫他去跟中南海那群玩梭哈吗