楼主:
sarada (Fulang Chang)
2014-10-01 09:14:17《外交学人》：香港示威冲击台湾内政与两岸关系
http://newtalk.tw/news/2014/10/01/51992.html
新头壳newtalk2014.10.01 洪圣斐/编译报导
香港的示威活动引起全球主要媒体关注。除了香港前途与中国当局的反应外，台湾受到的
冲击也是焦点之一。《外交学人》(The Diplomat)杂志于台湾时间今(1)日早晨刊登该刊
副主编蒂耶兹(Shannon Tiezzi)的分析报导，便指出中国当局接下来几天如何面对香港的
示威运动，将会影响两岸关系与台湾内政。
《外交学人》的副主编蒂耶兹指出，香港人以台湾为学习的典范，台湾人则以香港为鉴。
中国提出要与台湾“一国两制”，而香港正在“一国两制”的模式之下。在香港示威爆发
前夕，中国国家主席习近平才刚再次强调要以“一国两制”作为解决台湾问题的指导纲领
。香港人对于现状的不满，使习近平的“一国两制”呼吁不但不吸引人，还让人担心“今
日香港，明日台湾”。有关香港的自主性受到侵蚀的任何征兆，都会引起台湾的忧心。
在台湾，国民党和民进党都表态支持香港人争取全面民主的诉求，也都呼吁中国当局面对
港人示威的处置要有所节制。然而，蒂耶兹看出这两党对香港示威议题态度的不同之处，
并指出这些差异正是两党政治立场的区别所在。
蒂耶兹指出，马英九的相关谈话寄望于北京信守让香港自治与自主的承诺。马英九以改善
对北京的关系做为自己的历史定位。太阳花运动已经展现台湾民众对马英九亲中路线的疑
虑。如果北京对香港示威群众采取强硬政策，将会近一步点燃台湾岛上的反大陆情绪。马
英九知道，这将会危害到他自己的历史定位，也会对两岸关系有害。
而长期警告不要太靠近北京的民进党，则把香港的示威拿来证实自己的警语。民进党发言
人黄帝颖强调北京对香港施加的不公平待遇，让香港人不但没有真正的民主自由，反而得
到1个鸟笼选举法。民进党秘书长吴钊燮更强调此事对台湾的意义，指出台湾人眼看北京
如何处置香港示威活动，就会知道跟中国统一后会面对什么事。
蒂耶兹在文末引述民进党驻华府联络人彭光理(Michael Fonte)写给《外交学人》杂志的
电子邮件，指出原本台湾被认为是1面镜子，让对岸的人看到自己的未来；如今情势逆转，
台湾人从香港这面镜子看到自己的未来，而且甚不喜悦。
备注:
The Diplomat Magazine
How Hong Kong's Protests Will Shape Taiwanese Politics
http://ppt.cc/guj7
作者:
LABOYS (洛城浪子)
0000-00-00 00:00:00这就是经济学人不专业了，马根本不会鸟你
作者:
Jason0813 (今年结婚抢红包的人太多)
0000-00-00 00:00:00台独教父马英九谋略->马王争激发太阳花->催化遮打革命
作者:
Jason0813 (今年结婚抢红包的人太多)
0000-00-00 00:00:00马总统鬼神战术 这下中国各省要处处开花了
作者:
saladim (杀拉顶)
0000-00-00 00:00:00马: 会请该杂志更正
作者:
Leeng (Leeng)
0000-00-00 00:00:00马：要求外交学人更正错误内容
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
0000-00-00 00:00:00香港人以台湾为学习的典范，台湾人则以香港为鉴→很中肯
作者:
F100 0000-00-00 00:00:00死鱼整天吵阿扁，现在是阿扁执政？
689:一国两制 呼呼~ 太爽了 要高潮了~~~~
作者:
s0805744 (Polatouche)
0000-00-00 00:00:00叭~~~阿扁下台
作者:
hyscout (ほうげんじゅ)
0000-00-00 00:00:00死鱼在八卦版这么久了 有实现诺言过吗？
作者:
EAFV (流浪猫)
0000-00-00 00:00:00有差吗 就算中国说统一之后要血洗台湾 689一样会欢喜著统一
作者:
fongse (小毛毛虫)
0000-00-00 00:00:00当689当久了脑袋都?
作者: apple90101 (Dauntless) 0000-00-00 00:00:00
2F 这明明就是外交学人....
作者:
john0909 (酱洞玖洞玖)
0000-00-00 00:00:00好文 可惜推文臭臭(捏鼻
作者:
GPR70 (万季拉)
0000-00-00 00:00:00死鱼鱼的承诺有实现过吗? 巧言令色 鲜矣仁
作者:
city520 (city)
0000-00-00 00:00:00马英九的历史地位... 独立之父吗XDDD
作者:
lauly (Lawrence)
0000-00-00 00:00:00死鱼来吸炮火也无法改变国民党贪腐的印象
作者:
g7063068 (屏东尼大木博士)
0000-00-00 00:00:00马狗唤醒了更多人的独立意识 功不可没
作者: Cerbeurs (王起勃) 0000-00-00 00:00:00
文章给推某鱼给嘘 ya
作者: thesearcher 0000-00-00 00:00:00
谢谢你 蚂蝗
作者:
wildkidy (以领养代替购买^^")
0000-00-00 00:00:00KMT支持? 对啦，如果是以唤醒大家的意识这点看来的确
作者: Rabbit19264 (发现梦想与现实的差别) 0000-00-00 00:00:00
死鱼 欠鸡排 何时兑现
作者:
nomina (无名)
0000-00-00 00:00:00杂志名字乱翻 通常是外交官或外交家 没有翻成外交学人的外交又不是一种学术 这种"电影"翻译法真是太烂了
作者: GABA (asdf) 0000-00-00 00:00:00
香港不听话都是阿扁害的有查证过