2014年09月29日08:42
马英九总统日前接受卡达半岛电视英语台专访，报导27日刊登在网站，标题是“马英九：
‘一国一制’”。马总统指出，台湾人民正关注香港局势，他忧心香港的情势发展，将会
影响全球对中国的观感，希望中国与香港能够就民主问题，协商出双方都能接受的解决方
案。马总统强调，台湾仍然维持不接受一国两制的立场。
在专访影片中，马总统用中文提到，“我想我们在台湾因为实施民主已经有相当的时间，
每一次选举香港都有许多朋友到台湾来观选，所以他们了解到，台湾是整个华人社会，可
以说最能够实践民主的地方。”
但半岛电视网站的文稿中，则把马总统的中文配上英文字幕:“Taiwan is the only
place in China where we are able to practice democracy”，将“华人社会”译为“
China”。
半岛电视报导，马总统也提到，“我们担心香港局势的发展。我们非常忧心这将影响香港
的未来，以及中国的国际形象……香港已经成为全球金融中心。任何的政治动荡，将对其
经济发展构成重大影响”。
马总统表示，“在1980年代初期，‘一国两制’的概念是为台湾而产生，而非香港。但台
湾已经释出明确讯息，我们不接受这个概念。如果制度是好的，那我们相信应该要是‘一
国一制’”。（国际中心╱综合外电报导）
http://ppt.cc/QmmC