[问卦] 有没英国&台湾同为地名地位大不同的八卦

楼主: s800525 (Tim)   2014-09-29 15:19:05
最近常看到很多9.2看到有人自称台湾人就会喷说:“台湾是地名不是国家,要叫中华民
国(简称中国人?)”
但明明像英国是由“英格兰”简称而来,但整个UK包含“英格兰、苏格兰和威尔斯,以及
爱尔兰岛东北部的北爱尔兰以及一系列附属岛屿共同组成的一个西欧岛国(取自WIKI)”
而我们一般称呼也称他们为“英国人”,但好像也没看到有人在更正说“英国(英格兰)
是地名不是国家,要叫做不列颠人”。
那英国这名称可以代表整个UK,为何台湾不能代表整个ROC?
可以叫他们英国人(苏格兰人可能会抗议),为何不能自称为台湾人?
而9.2却要我们自称为中(华民)国人?
有人可能会拿外交部公认的翻译出来救援,但既然可以写成“英国 United Kingdom”,
为何不能写成“Taiwan ROC”(咦!护照上好像就这样写)
作者: cp109 (cp109)   2014-09-29 15:20:00
应该叫联合王国纯粹中文翻译的问题
作者: JizzBurger (YOLO)   2014-09-29 15:20:00
英国白狼:你们(指苏格兰人)都是中国人干出来的
作者: meredith001 (ああああ ̄▽ ̄)   2014-09-29 15:20:00
哪没有 你没看到中囯台北吗
作者: asd0112   2014-09-29 15:21:00
那是中文翻译的问题
作者: Israfil (赎罪圣音)   2014-09-29 15:21:00
为何台湾不能代表整个ROC? ←有__作梦ROC有1千万公里^2
作者: ckk007 (~_~"?)   2014-09-29 15:23:00
举例失败
作者: dsin (dior)   2014-09-29 15:25:00
北海道 九州 四国 本州 关岛 夏威夷 也是国家
作者: tomdeng (花生TOM圆)   2014-09-29 15:25:00
清朝时期他们叫英吉利
作者: sdiaa (桂纶镁)   2014-09-29 15:26:00
"英国"这翻译名词出现的时候 UK可能还没成立吧
作者: DJaV (DjAv)   2014-09-29 15:26:00
中国地区其实在日本. 反而支那没有任何地名叫做"中国"的
作者: u304027 (freud)   2014-09-29 15:39:00
那你知道韩国其实不叫韩国吗
作者: miha80425 (ohsialay)   2014-09-29 15:56:00
台湾=岛 要变国名请公投 没过前我们都是中华民国绝不是对岸的强国 遵守程序正义 两方都要
作者: TsukimiyaAyu (ㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎ)   2014-09-29 16:37:00
省名

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com