楼主:
hueiptt (人生难懂一场梦)
2014-09-29 03:16:44Chai Yan Leung
12分钟 · Hong Kong, Hong Kong ·
杜汶泽系咪事业低潮紧? 咁钟意乜野都借机搏上位嘅? #SomePeopleAreKindaPathetic
https://www.facebook.com/chaiyan.leung?fref=t
底下都是香港人在屌他老豆 ＸＤ
小弟广东话很烂，不过还是试着翻译一下
意思大概就是
杜汶泽是不是因为事业低潮的关系，怎么那么喜欢要趁机想红？
拜托 帮翻译一下...虽然是中文 不过你知道的...
作者:
ask5566 (问56)
2014-09-29 03:17:00就是要博版面的意思吧
作者: cafelife (嘎逼赖芙) 2014-09-29 03:17:00
我以为他会用简体字
作者:
Sunnyfu (卡给拉扣扣)
2014-09-29 03:17:00帮忙翻译
作者:
awyechou (wyechou)
2014-09-29 03:18:00权贵闭嘴!!!
意思是 傻强哥混到没饭吃了，只能靠骂梁再创事业高峰
作者: Royalweger (绝代之狂) 2014-09-29 03:18:00
把杜汶泽换他老豆的名字会更贴切
作者:
meiyaya (meiyaya)
2014-09-29 03:18:00下面说对你老妈也低潮害我喷笑
作者: cafelife (嘎逼赖芙) 2014-09-29 03:18:00
亏他事业低潮趁机博版面
作者: wht810090 (娶妻当如加藤惠) 2014-09-29 03:18:00
干杜汶泽啥米代志?
第一次觉得中文难懂 就算是日文的汉自我也能猜八成阿..
作者:
kinghtt (万年潜水伕)
2014-09-29 03:18:00吃饱没事酸杜文泽,掯
作者:
ev331 2014-09-29 03:19:00说杜事业低潮想借机上位?
作者:
xcvfrd (.)(.)
2014-09-29 03:19:00看后面的标签就够了
作者: Royalweger (绝代之狂) 2014-09-29 03:19:00
有关键字勉强懂
作者:
bill0205 (善良的小孩没人爱)
2014-09-29 03:19:00又一个想红的
作者: wht810090 (娶妻当如加藤惠) 2014-09-29 03:19:00
自己老北做不好不懂反躬自省 还耍嘴皮子酸人 死中二妹
作者: BigCat 2014-09-29 03:19:00
“杜是被事业低潮逼紧了吗？这么想借机搏版面？”(大概)
作者:
wahaha99 (此方不可长)
2014-09-29 03:20:00我说实话 现在对我来说日文比港文容易懂...
作者:
tg9456 (宝宝藻)
2014-09-29 03:20:00感谢翻译
作者:
meiyaya (meiyaya)
2014-09-29 03:20:00下面回应很多很好笑XDD
作者: wht810090 (娶妻当如加藤惠) 2014-09-29 03:21:00
感谢说明 更加印证了这特首家的死中二女有多冥顽不灵
作者:
k721102 (口口口口口口)
2014-09-29 03:21:00长的好丑...
作者:
ask5566 (问56)
2014-09-29 03:21:00他老爸根本汪兆铭 魁儡一个
作者:
hotqiqi (空白)
2014-09-29 03:22:00她是智障吗?这种时刻出来吸怪...北七
作者:
KaoPipi (你在我眼里漫延)
2014-09-29 03:22:00你是不是没有高潮过欠人家叼? 其中一句的中文是这样 靠
作者: sid3 (bluewind) 2014-09-29 03:22:00
她就如同连胜文的嘴脸 所有型为只是为了保住现有利益而已
作者:
senior (希尼爾)
2014-09-29 03:22:00感觉像是欧阳妮妮跳出来呛林飞帆(设计画面)
作者:
ask5566 (问56)
2014-09-29 03:23:00他的FB每一篇都有人靠杯 他还是照po状态
作者:
tkps21 (飛舞的銀æ森林)
2014-09-29 03:23:00无耻
作者:
lcy317 2014-09-29 03:23:00下面一堆人狂干 超好笑
作者:
xcvfrd (.)(.)
2014-09-29 03:23:00长得好糙老 23像43...
作者:
Vett (Vett)
2014-09-29 03:24:00XD
作者:
w107 (么洞拐)
2014-09-29 03:24:00事业有高低潮，而人品也分贵贱的啊
作者:
ev331 2014-09-29 03:24:00那个紧是什么意思?
作者:
aidao (爱到)
2014-09-29 03:25:00e大 收皮一般当闭嘴用 也有人用收声
作者:
meiyaya (meiyaya)
2014-09-29 03:25:00跟同学学过一点点广东话 看下面留言笑不停XDD
作者:
kid725 (凯道基德)
2014-09-29 03:25:00我记得这女人已经不是第一次骂杜 权贵咩
作者:
sugizo0 (台湾鲁蛇)
2014-09-29 03:25:00ㄏㄏ
作者:
ashkaze (畏怕阳光)
2014-09-29 03:25:00留言好笑XD 根本港版熊奶奶XDDD
作者:
huiru (百事可乐到苏格登...)
2014-09-29 03:25:00收皮…文雅翻译是闭嘴 不文雅…皮 指男生太过会开刀割掉的
作者:
senior (希尼爾)
2014-09-29 03:26:00香港689女儿长得一副路边卖直销化妆品拉你去做脸的样子
作者:
hotqiqi (空白)
2014-09-29 03:26:00留言洗好快XDDDD
作者:
hganan000 (zeroandy.25)
2014-09-29 03:26:00留言洗超快
作者:
kinghtt (万年潜水伕)
2014-09-29 03:27:00收皮=包皮你退下 疑?
作者:
ev331 2014-09-29 03:27:00讲实话 觉得她女儿不替他爸讲话才冷血
作者:
senior (希尼爾)
2014-09-29 03:27:00黄丝带楼狂盖 盖超快XD
作者:
kid725 (凯道基德)
2014-09-29 03:27:00等一下会不会他女儿删文啊 快备份~!
作者:
Elan (伊莲)
2014-09-29 03:27:00收皮 类似洗洗睡吧你 但比较直接一点
作者: hillll (hill) 2014-09-29 03:28:00
第一次看留言比赞的增加速度还快的 哈哈哈
作者:
senior (希尼爾)
2014-09-29 03:28:00@ev 连咏心表示
作者:
kid725 (凯道基德)
2014-09-29 03:28:00"你想博上位 不如你帮你老豆含" XDDDDDDDDD
作者:
ev331 2014-09-29 03:28:00杜是不是现在事业低潮? 这么喜欢什么事都要借机搏上位? 对?
作者: maple0603 (有时间) 2014-09-29 03:28:00
洗超快的 可能现在休息 拿来娱乐一下XD
作者:
dragoni (风干福橘皮)
2014-09-29 03:28:00台湾人去骂好像没差厚 敌国人民 XD
作者: raymondlai 2014-09-29 03:29:00
官二代什么都比较会，连坦怪也行
作者:
prkfcpr (痞仔)
2014-09-29 03:29:00虽然看的不是很懂，但不难想像其中的意思XD
作者:
huiru (百事可乐到苏格登...)
2014-09-29 03:29:00收皮 原本是 收声 闭嘴的意思，但是要讲粗野点就会加上一
作者:
senior (希尼爾)
2014-09-29 03:29:00整个超像聊天室XDDDDDDDDDDDDD
作者:
KaoPipi (你在我眼里漫延)
2014-09-29 03:30:00干 害我也留言了
作者:
senior (希尼爾)
2014-09-29 03:30:00干有人突然PO鬼图 吓到我惹
作者:
wotupset (wotupset)
2014-09-29 03:30:00"八婆收嗲啦"
作者:
momocom (momocom)
2014-09-29 03:30:00屌你老母仆街冚家铲（刚看下面推文学的XDDDD）
作者:
prkfcpr (痞仔)
2014-09-29 03:31:00干 有人贴恐怖图...吓到我 O_o
作者:
lover19 (アキラ)
2014-09-29 03:31:00我也有点吓到XD
作者:
kid725 (凯道基德)
2014-09-29 03:31:00冚家铲是什么意思? 周星驰也说过
作者:
Minio14 (Mini)
2014-09-29 03:31:00干 小猪跟诺伊尔都要哭了吧
作者:
Tenging (菜鸟)
2014-09-29 03:31:00废物权贵买学力的垃圾
作者:
lover19 (アキラ)
2014-09-29 03:32:00死全家
作者:
edwdada (Ravior)
2014-09-29 03:32:00这FB屌他老母的速度简直是聊天室等级
作者:
ev331 2014-09-29 03:32:00全家死光
作者:
meiyaya (meiyaya)
2014-09-29 03:32:00留言速度超快
作者:
senior (希尼爾)
2014-09-29 03:32:00Remember kids, make it count那张也很机八XD
作者:
kid725 (凯道基德)
2014-09-29 03:32:00全家死光wwwwwwwwwwwwwwwwwww
低潮个屁 他早就被封杀了 想要事业高潮也根本没办法
作者:
ask5566 (问56)
2014-09-29 03:32:00手机动态响不完啊 崩溃
作者:
wotupset (wotupset)
2014-09-29 03:32:00留言喜超快XD
作者:
kid725 (凯道基德)
2014-09-29 03:33:00她老木已经被屌翻了wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
作者:
leo1990910 (鲁刺客 Leo l'assassino)
2014-09-29 03:33:00死靠爸族 有靠山都不会想到别人苦
作者:
momocom (momocom)
2014-09-29 03:33:00香港话骂起来实在超有气势
作者:
shadeel (123)
2014-09-29 03:33:00方仰宁的幽灵女儿?
作者:
meiyaya (meiyaya)
2014-09-29 03:33:00"猫生狗屌乌龟养" 这比猪生狗养猫带大还强!
作者:
kid725 (凯道基德)
2014-09-29 03:34:00干 虽然看不懂香港话但看到快笑死
作者:
angusco (no way)
2014-09-29 03:34:00On9女
楼主:
hueiptt (人生难懂一场梦)
2014-09-29 03:34:00中国有习总 香港都有杂种ＸＤＤＤＤＤ
作者:
dofya (dofya)
2014-09-29 03:34:00仙杜瑞拉那张图存好久终于派上用场了
作者:
jojoStar (白金之星)
2014-09-29 03:35:00死破麻
作者:
tmwolf (鲁神)
2014-09-29 03:35:00骂超凶的
作者:
hotqiqi (空白)
2014-09-29 03:36:00一堆图好机喔XDDDDDDDDDD
作者:
meiyaya (meiyaya)
2014-09-29 03:37:00香港人骂人就是厉害(真心佩服(
作者: gg889g8 (凰) 2014-09-29 03:37:00
看FB他好像被骂到GG 我就不补刀了哈
作者:
kid725 (凯道基德)
2014-09-29 03:37:00干 有没有强者能全部备份 明天就要被删光啦!
作者:
fakino (快门操作手)
2014-09-29 03:37:00作者:
murderess (murderess)
2014-09-29 03:38:00你很会高潮吗XDDDD
作者: shin70188 2014-09-29 03:38:00
香港话骂人超生猛,有人能开班授课吗
作者: flykick62 (菸) 2014-09-29 03:40:00
应该比PTT最快XX的嘘文还快XDDDDDD
作者:
lover19 (アキラ)
2014-09-29 03:40:00其实我蛮讶异还有这么多人有时间上FB去骂她...
作者:
KETSU (KETSU)
2014-09-29 03:40:00香港的脏话也是蛮狠的
作者:
lover19 (アキラ)
2014-09-29 03:41:00现在场面应该蛮混乱的才是
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2014-09-29 03:41:00底下一堆脏话......XDDDDD
作者: gg889g8 (凰) 2014-09-29 03:41:00
老豆快被屌到天边去了
作者:
Purekim (噗金)
2014-09-29 03:41:00现场其实还算平静
作者:
wotupset (wotupset)
2014-09-29 03:41:00你老豆食撚屎 XDD
作者: shin70188 2014-09-29 03:42:00
老斗要被屌到银河系了
作者:
meiyaya (meiyaya)
2014-09-29 03:42:00直线上位是在说什么??
作者:
KaoPipi (你在我眼里漫延)
2014-09-29 03:42:00他一直被问候是不是很难高潮 XDDDDDDD
作者: gg889g8 (凰) 2014-09-29 03:43:00
而且好像很多黄丝带 很团结
作者:
meiyaya (meiyaya)
2014-09-29 03:43:00有一句说杜是不是低潮我不知 但你全家都被干到高潮了 XDD
香港人好直接 台湾讲一点点 就被说没礼貌 shit
作者: gg889g8 (凰) 2014-09-29 03:44:00
他老豆醒来 发现被万屌屌在天空飞
作者:
KETSU (KETSU)
2014-09-29 03:45:00其他篇po文也被骂了 好好笑 XDDD
作者: vlada (现実を嗤う) 2014-09-29 03:45:00
我竟然看得懂XD(我表哥带坏我,一直叫我去看港片......)
作者:
yun0215 (阿酥)
2014-09-29 03:45:00超直接XDDDD
作者:
Warheart ( ︶ 八 ︶ )
2014-09-29 03:46:00止兀脸书要是被这样灌不知道来不来的及封锁wwww
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2014-09-29 03:46:00我不敢跟香港人吵架了....XDDDD
作者:
Purekim (噗金)
2014-09-29 03:46:00台湾的话一堆留言会被告
作者:
ashkaze (畏怕阳光)
2014-09-29 03:47:00好多18禁XDDDDDDDD
作者:
Lydia66 (我的妄想会撕裂你)
2014-09-29 03:47:00港人好凶喇XDDDD
作者:
KETSU (KETSU)
2014-09-29 03:47:00你个搅屎棍 XDDDDDDDD
作者: gg889g8 (凰) 2014-09-29 03:48:00
现在开香港话教学应该大流行 XDDDDDDDDDDDD
作者:
angusco (no way)
2014-09-29 03:48:00这就是香港人跟台湾689的差别啦
作者: hillll (hill) 2014-09-29 03:49:00
香港人醒了 台湾人什么时候才会醒
作者: ShallWe108 (波丽菜好几片) 2014-09-29 03:49:00
都好直接XDDDDD
作者:
ms0022 (ms0022)
2014-09-29 03:50:00是说她之前发文的赞也太少吧，随便一个小模都赢她
作者: maple0603 (有时间) 2014-09-29 03:51:00
46分钟前 洗到19XX则 超强吸怪机
作者:
sugizo0 (台湾鲁蛇)
2014-09-29 03:51:00不要乱教啦 XDDDDDD
作者:
scarpa (金渔翁)
2014-09-29 03:52:00终于来了!!!!!!香港方神女儿出现了 无限期支持
作者: PYCTAKO (KO) 2014-09-29 03:53:00
很多人说的on 9是什么意思？
作者:
wotupset (wotupset)
2014-09-29 03:53:00憨鸠 =笨蛋
作者:
joinlin (joinlin)
2014-09-29 03:54:00屌你纯属由心而发 并无半点冲动 哈哈哈
作者: Accolada (一切就幻灭了) 2014-09-29 03:54:00
广东人果然是斗士
作者: peculiarkay (加加油) 2014-09-29 03:55:00
w她真的很白目 欠骂
作者:
blue999 (FLY)
2014-09-29 03:55:00港人没在钓鱼的吗? 感觉一堆推文 可以钓到丰收
作者: zarono1 (zaro) 2014-09-29 03:56:00
其实她心理素质还蛮强的...每篇下面都在骂她还能继续更新
作者:
KaoPipi (你在我眼里漫延)
2014-09-29 03:56:00佢好想上牀, 可惜, 心如样丑, 冇人吼 XD
作者: hank11235813 2014-09-29 03:56:00
洗得好爽阿
作者: gg889g8 (凰) 2014-09-29 03:56:00
ON 9 满多人说的 希望有香港同学回一篇 解说文XD
作者:
scarpa (金渔翁)
2014-09-29 03:57:00此篇若做成一香港脏话大全 应该是全包了 希望懂的帮一下
作者:
angusco (no way)
2014-09-29 03:58:00我前任(香港人)跟我说是白痴的意思
作者:
lcy317 2014-09-29 04:00:00on9 on发ㄤ 9发狗的台语音 on9就是白痴的意思
作者:
lover19 (アキラ)
2014-09-29 04:00:00不就谐音
作者: gg889g8 (凰) 2014-09-29 04:01:00
查了一下on 9 是“戆鸠”的简写 是指蠢
作者:
po98263 (风雅)
2014-09-29 04:01:00香港人的火力太猛，希望有翻译啊XDD
作者:
lcy317 2014-09-29 04:01:00跟香港人打电玩时非常常听到 算是他们的常用国骂
香港连胜文XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
wotupset (wotupset)
2014-09-29 04:02:00感谢解说 !
作者: gg889g8 (凰) 2014-09-29 04:03:00
苹果应该可以做一个特辑会很有趣
作者:
Lydia66 (我的妄想会撕裂你)
2014-09-29 04:04:00结果乡民开始学粤语脏话www
作者: joyc06u6 ( ) 2014-09-29 04:05:00
香港连胜文XDDDDDDDD
作者:
jack5756 (Dilbert)
2014-09-29 04:06:00香港神猪女
作者:
scarpa (金渔翁)
2014-09-29 04:06:00粤语脏话真是多样 整个传神又有趣
作者:
leo1990910 (鲁刺客 Leo l'assassino)
2014-09-29 04:13:001991/9/11 小我整整一岁= = 同样是青年 靠爸就是____
作者:
langeo (langeo)
2014-09-29 04:14:00女神猪XD
作者:
sheilala (sheilala)
2014-09-29 04:15:00红明显 杜汶泽是不是事业正在低潮这么喜欢什么都借机争出头
作者:
ashkaze (畏怕阳光)
2014-09-29 04:16:0023岁!? 看起来有够臭老的
作者:
senior (希尼爾)
2014-09-29 04:19:00原PO文不是有了吗 红明显的意义在于？
作者:
sheilala (sheilala)
2014-09-29 04:22:00因为他翻得不太一样啊 然后我也不想回文...顺手翻没恶意
作者: Accolada (一切就幻灭了) 2014-09-29 04:23:00
难怪香港人马ON9这么___ 原来是人如其名
作者:
KETSU (KETSU)
2014-09-29 04:24:00不然翻些有趣的脏话 XDDDDDDD
作者: PYCTAKO (KO) 2014-09-29 04:26:00
开始有人在贴一大串台语脏话..XD
作者:
leo1990910 (鲁刺客 Leo l'assassino)
2014-09-29 04:28:00推文的689跟我们的689是一样意思吗?
憨鸠翻笨蛋不能说错 但神韵不到 翻"脑残"比较有感
作者:
lover19 (アキラ)
2014-09-29 04:30:00怎有个"骆智仁"在拜票XDDD
作者:
momocom (momocom)
2014-09-29 04:36:00on9就是像马英九的意思（误）
作者: gg889g8 (凰) 2014-09-29 04:38:00
马ON9 确立
我发现fb留言跟八卦版马狗新闻留言超像都是疯狂干谯
作者:
karic (karic)
2014-09-29 05:01:00红明显：这叫粤文，并非用汉字写的都是1F所谓的“中文”推回来
作者: raymondlai 2014-09-29 07:13:00
粤文，又称粤语白话文
作者:
aaagang (我．．．)
2014-09-29 07:36:00red is right
作者:
leader81 (疾風)
2014-09-29 07:59:00之前打初音AC也有人以On9做为卡名 蛮好笑www低潮的是梁振英八 快笑翻了
作者: lordi (Semper Fidelis) 2014-09-29 08:01:00
干你娘破麻，老子干爆你这头母猪
作者:
cywec 2014-09-29 08:09:00梁必取
作者: yeaha0055 (nonono) 2014-09-29 08:24:00
废物官二代
"你想搏上位 不如你帮你老豆含" XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: Levelmax99 2014-09-29 08:58:00
假赛啦
作者:
trtc (柳树旁的捷运)
2014-09-29 09:28:00她是既得利益者，出来维护自己的利益也很正常…所以被骂刚好