[问卦] 有没有“便宜行事”这个词被乱用的八卦?

楼主: aa3ch (啥利破特)   2014-09-27 13:07:04
教育部国语辞典:
便宜行事 ㄅ|ㄢˋ |ˊ ㄒ|ㄥˊ ㄕˋ
经上级许可,不用请示而自己斟酌情形处理事务。汉书˙卷七十四˙魏相传:“数条汉兴
以来国家便宜行事,及贤臣贾谊、错、董仲舒等所言,奏诸施行之。”亦作“便宜施行”

所以便宜行事,其实是获得充分授权的意思
例如八国联军之后签订辛丑合约,合约上各国谈判代表的头衔是这样:
大清钦命全权大臣便宜行事总理外务部事务和硕庆亲王
大清钦差全权大臣便宜行事太子太傅文华殿大学士北洋大臣直隶总督部堂一等肃毅伯李鸿

大德钦差驻扎中华便宜行事大臣穆默
大奥钦差驻扎中华便宜行事全权大臣齐干
大比钦差驻扎中华便宜行事全权大臣姚士登
大日钦差驻扎中华全权大臣葛络干
大美国钦差特办议和事宜全权大臣柔克义
大法钦差全权大臣驻扎中国京都总理本国事务便宜行事鲍渥
大英钦差便宜行事全权大臣萨道义
大义钦差驻扎中华大臣世袭侯爵萨尔瓦葛
大日本国钦差全权大臣小村寿太郎
大和钦差驻扎中华便宜行事全权大臣克罗伯
大俄钦命全权大臣内廷大夫格尔思
意思就是这些使节有获得本国政府的充分授权,可以完全代表本国政府进行谈判
但是我最近看新闻,常常看到记者把他唸成“ㄆㄧㄢˊㄧˊ行事”也就算了
连意义也完全不对,曲解成很敷衍乱来的意思
一个四个字的词汇就读错两个字
连意义的解读也全错还用得很开心
记者怎么都不先查一下字典?
有没有“便宜行事”被乱用的八卦?
作者: justdoit (宅身贵族)   2014-09-27 13:08:00
很便宜
作者: LFD (坏掉的LED)   2014-09-27 13:08:00
应该念便宜行事 不是你讲的便宜行事 也不是新闻的便宜行事
作者: HinataME (我要写个惨字)   2014-09-27 13:08:00
语言本来就是与时俱进的
作者: BATTLAX (普利司通)   2014-09-27 13:08:00
这不是国军最爱用的词之一
作者: a126sam01 (北川景子是我的老婆>///<)   2014-09-27 13:08:00
现在记者素质低落不是意天两天的事情了ㄏㄏ
作者: MacOSX10   2014-09-27 13:09:00
文组不意外
作者: Ec73Iwai (( ̄□ ̄|||)a)   2014-09-27 13:09:00
签名档应该是U
作者: TheM9dada (押押押)   2014-09-27 13:10:00
U
作者: child1991 (茂伯)   2014-09-27 13:11:00
人家是文组耶(咦?
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道)   2014-09-27 13:11:00
成语古今义不同又不是多少见

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com