新头壳newtalk2014.09.26 翁嫆琄/台北报导
《德国之声》中文网昨天报导总统马英九日前接受德新社等外媒访问时，表明“台湾愿学
习两德处理双边关系、最终实现统一的经验”，引发各界争议。外交部长林永乐今(26)日
在立法院表示，这项报导完全是错误引用，但目前该网站已经更正内文。
由于《德国之声》新闻内容引用德新社等媒体，报导马英九表明台湾要学两德实现统一的
经验，因此昨天引起民众批评，认为马英九对外宣布最终目标是统一。但总统府晚间也赶
紧提供翻译逐字稿澄清，强调《德国之声》的记者没在外媒拜会马总统的现场，而且内文
也引用错误，已要求该报导更正。
林永乐上午即表示，该报导引用错误，目前《德国之声》也已更正新闻内文。实际点入《
德国之声》“马英九强调改善两岸关系决心”一文中，原本提到要学习最终实现统一的经
验已拿掉，只剩“他愿意学习两个德国处理双边关系的经验。他称，台湾方面下功夫研究
德国历史。”
另外，有媒体报导指出，我国将派国发会主委管中闵出席APEC的部长级会议，但因中国不
满“国家发展委员会”的“国家”两字，因此打压我方，要求换人参加。对此，林永乐否
认此说法，强调管中闵已到中国参加部长级会议，没有不能参加的问题。而外传同样被拒
绝出席的陆委会主委王郁琦也说，报导是空穴来风；至于他会不会出席，要等外交部确定
完整方案后再宣布。
NEWtalk http://ppt.cc/NWYG
备注:原来是这样阿...各位信了?