[问卦] 中文姓名译音顺序的八卦 blickmon PTT批踢踢实业坊

楼主: blickmon (布利克梦) 2014-09-26 11:25:51

听英语新闻时常听到中文人名，
有时候是先姓后名，
如 xi jin pin, ma yin jiu,
有时候又变成先名后姓，
比方chin-ming wang, wei-yin chen
有没有姓名译音如何排序的八卦？

作者: kee32 (终于毕业了) 2014-09-26 11:26:00

唸的话都可以，写的话，姓在前面要加逗点。

作者: smalltwo (奖金猎人) 2014-09-26 11:26:00

爱怎念就怎念,重点是知道你是谁就好

作者: lea109 (可爱又迷人的反派角色) 2014-09-26 11:26:00

姓在后要加逗点

作者: jodojeda (jodojeda) 2014-09-26 11:27:00

Ninteen Ma

作者: kee32 (终于毕业了) 2014-09-26 11:28:00

Jim Mi Wang; Wang, Jim Mi，假设这人叫王吉米

作者: Super5566 (超级❺❺❻❻) 2014-09-26 11:28:00

MA YIN JO GA NI NION

作者: kee32 (终于毕业了) 2014-09-26 11:29:00

lea109讲错，不要听他的

作者: alamabarry (.............) 2014-09-26 11:29:00

爽就好~~凑成一个字也可以~~

作者: akira00150 (アッー！キラッ☆) 2014-09-26 11:35:00

看看论文后面的参考文献不就知道了吗

作者: ko007x (有情有义退隐江湖) 2014-09-26 11:35:00

贱民王

楼主: blickmon (布利克梦) 2014-09-26 11:37:00

如果能听到chen wei yin，爽度应该是可以大增

作者: anarchy 2014-09-26 11:47:00

王家卫 wong kar wai,侯孝贤 Hou Hsiao-Hsien

作者: KD007 (你全家都689) 2014-09-26 11:49:00

Nine.Two Ma

作者: schwarzwald 2014-09-26 12:25:00

以前是迁就洋人习惯，后来又开始讲究名从主人。

继续阅读