1.媒体来源:
APPLE
2.完整新闻标题/内文:
外媒报导 马英九：将学习两德最终实现统一
《德国之声》中文网日前报导提及，总统马英九受访时曾表示，接近大陆政策是台湾求生
的唯一机会，并指他愿意学习两德处里双边关系、最终实现统一的经验。该报导并指出，
马英九预期在本届任期2年届满之前，两岸将分别在对方设立办事处，但马强调，这并不
意味着是“外交承认”，办事处本身不是大使馆。
根据《德国之声》报导，马英九表示，在两岸接近程序上，他相信可从当年东、西德处里
双边关系的作法上取经。对话导致两德得以于1972年签署“基础条约”，马英九说，“这
是非常好的一步”。但马英九同时指出，两德关系并不能直接套用于台海情形，他强调台
湾不运用“一德两国原则”，因为北京和台北之间的关系既非国与国之间的关系，也不是
一国内部的关系。
该报导中提及，马英九总统认为，与大陆改善关系是唯一可行的途径，否则，台湾的活动
空间将被缩小到极限。他称，大学生们的抗议行动不会长期影响台湾政治，不过，有关未
来改善两岸关系的新设想、新做法应向民众做更好的说明。马英九也表示，有可能在中国
设立台屋办事处，类似于德意志联邦共和国1974年在德意志民主共和国开设的常设办事处
。(颜凡裴／台北报导)
《德国之声》中文网报导全文：
虽然与北京缓和关系的政策在台湾内部遭强烈抵制，马英九总统仍致力于继续推进两岸关
系缓和进程。马英九日前在接受德新社和另外两名记者的采访时表示，他愿意学习两德处
理双边关系、最终实现统一的经验。他称，台湾方面下功夫研究德国历史。
两岸互设办事处
马英九预期，在他本届任期2年后届满之前，两岸将分别在对方设立办事处。他强调，这
并不意味着是“外交承认”，办事处本身不是大使馆。他同时表示希望，能够在今年11月
的北京亚太经合峰会期间会晤中国领导人习近平。不过，北京方面迄今予以拒绝。
自6年前入主总统府以来，马英九一直致力于缓和与中华人民共和国的关系。过去数年里
，相互敌视超过60年的台海两岸实现了直接三通（通航通船通邮）；通过贸易框架协定（
ECFA“两岸经济合作架构协定”）和其他协定，马英九为扩展两岸经济关系奠定了基石。
大陆目前是台湾第一大贸易对象，而台湾是在大陆投资的最大投资方之一。
不过，这一路线在台湾引起激烈争议。去年，马英九总统的民意支持率降至9%。今年3月
，冲突激化，大学生因抗议两岸“服贸协议”，冲击并占领立法院3个多星期，只是在立
法院院长王金平许诺再度严格审议“服贸协议”后，学生们才和平离去。
尽管抵制强烈，在马英九总统看来，与大陆改善关系是唯一可行的途径。他在接受德新社
的采访中表示，否则，台湾的活动空间将被缩小到极限。他称，大学生们的抗议行动不会
长期影响台湾政治，不过，有关未来改善两岸关系的新设想、新做法应向民众做更好的说
明。
借鉴德国经验
马英九总统表示，在两岸接近程序上，他相信可从当年东、西德处理双边关系的做法上取
经。对话导致两德得以于1972年签署“基础条约”。马英九称，“这是非常好的一步”。
他认为，有可能在中华人民共和国设立台湾办事处，类似于德意志联邦共和国1974年在
德意志民主共和国开设的常设代表处。
马英九总统同时指出，两德关系并不能直接套用于台海情形。他强调，台湾不运用 “一
德两国原则”。他指出，北京和台北之间的关系既非国与国之间的关系，也不是一国内部
的关系。他称，台海两岸关系“是历史上还从未有过的一种关系”。
自1949年国民党在台湾建政以来，北京将台湾视为中国领土不可分割的一部分，并威胁一
旦台湾正式宣布独立就将以武力收复台湾。台北是中华民国政府所在地。像北京一样，中
华民国迄今声称代表全中国。
台湾有人口2300万。台湾政府认为自己才是1911年建立的中国有史以来的第一个共和国的
正统和中华民国宪法的维护者。由于北京施压，外交承认台湾的国家越来越少，目前仅剩
22个，且均为小国。联邦德国与台湾没有正式外交关系，但在台湾设有“在台协会”，代
表德国利益。
3.新闻连结:
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/politics/20140925/476185/
4.备注: