乡愁绵长浓厚 化作南风如歌
中国时报
2014年09月24日 04:10
林欣谊／台北报导
同一时间，在台出版的另一本湾生专书《南风如歌》，则由79岁的湾生铃木怜子撰写，以
抒情笔调追忆她的台湾岁月，她也因出版本书再次到访台湾，与《湾生回家》恰为对照。
铃木怜子的父亲属高级技术人员，来台担任日华纺织厂长，入住现今台北大安区。铃木怜
子1935年在台出生，12岁随家人被遣送返日，但始终不适应日本的她认定：“我是喝台湾
人的奶水长大的。”写作《南风如歌》献给她的父亲，她记述当年“父亲可是抱着埋骨台
湾的决心，而在岛上拚命奋斗多年。”
这也是当时大部分在台日人的心情，他们被遣返日本后，在台湾的财产尽失，又得面对祖
国社会的有色眼光，因此大多对往事沉默；铃木的父母即使返日后经济拮据，仍重视子女
教育、努力让湾生女儿融入日本社会。
铃木在日本高中毕业便赴美学习美术，后来随从事新闻工作的先生旅居世界各地，个性洋
派活泼，2012年还短期定居台北养老，现居东京。但她对台湾的乡愁绵长浓厚，书中回忆
她在南方台湾，总是赤脚在宽阔的庭院奔跑、在小溪追赶着嬉游的鱼；她的台湾奶妈总是
穿着七分裤、露出结实小腿，在她放学回家时便从屋子里拿出杏仁干、甘蔗等零食给她；
至今她一高兴起来就拍桌子大笑的样子，也比较像台湾人而非日本人。
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140924000531-260115
很感人的故事，这本书值得一看。