1.媒体来源: 中央社
2.完整新闻标题/内文:
印度火星任务成功 亚洲第一
（中央社记者何宏儒新德里24日专电）印度的火星轨道探测器今天成功进入火星轨道，成
为亚洲第1个成功执行火星任务的国家，也是唯一第1次执行任务就成功的国家。
经过近10个月飞行，暱称“火星飞船”（Mangalyaan）的火星轨道探测器引擎今天上午点
火24分钟，使它得以抗拒火星引力影响减速，并进入火星轨道，开始在离火星表面最近
365公里、最远8万公里的椭圆形轨道上自转，将执行至少6个月探测任务。
印度太空研究组织（Indian Space Research Organisation, ISRO）成为欧洲太空总署（
EuropeanSpace Agency）、美国国家航空暨太空总署（National Aeronautics and
Space Administration）、俄罗斯联邦太空总署（Roscosmos）之后，第4个成功执行火星
任务的机构。
印度是第6个执行火星任务的国家。日本在1999年、中国大陆在2011年执行的火星任务失
败。
总理莫迪（Narendra Modi）今天到南印卡纳塔卡（Karnataka）省省会班加罗尔（
Bangalore）附近拜阿拉鲁（Byalalu）的地面监控站“遥测追踪和指挥网络”（
Telemetry Tracking and Command Network）见证历史性的一刻。
1337公斤重、大小跟1辆塔塔汽车公司（Tata Motors）奈米（Nano）小汽车差不多的火星
轨道探测器，搭载5种设备，包括甲烷探测器（生命迹象探测）、用以绘制火星表面地图
的彩色照相机以及识别火星矿物资源的热红外线光谱仪。另外两种仪器将帮助科学家分析
火星大气。
ISRO耗时15个月准备、耗资45亿卢比（约7400万美元）执行火星探测任务。所属C25极轨
卫星运载火箭（PSLV-C25）去年11月5日升空，成功将火星轨道探测器送入地球轨道中；
去年12月1日突破地球引力、脱离地球轨道，展开前往火星的星际漫游。
美国国家航空暨太空总署（NASA）耗资6亿7100万美元的“火星大气与挥发物演化”（
MAVEN）太空船21日进入火星轨道，经费为印度火星任务的9倍多。
尽管ISRO执行任务相对便宜许多，但作为1个拥有全球最多营养不良儿童人口的国家之一
，印度耗巨资执行火星任务的必要性仍广受质疑。但印度舆论认为，此任务仅耗费每个印
度人4卢比，相较于它所带来的国家荣耀，任务堪称“非常经济”。
莫迪6月访ISRO时也说，火星任务比拍1部好莱坞（Hollywood）电影还便宜，“这是1项伟
大的成就”。
ISRO在2008年10月22日成功发射月球探测器“月球飞船一号”（Chandrayaan-1）。计划
主持人安纳杜莱（M.Annadurai）今年8月间表示，“月球飞船二号”将在2017年发射。
ISRO主席拉哈克里希南（K. Radhakrishnan）表示，接下来，探测车登月球表面和研究太
阳的任务，盼可尽速执行；ISRO并将聚焦发展商用和导航卫星应用。
3.新闻连结: http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201409240073-1.aspx