1.媒体来源:
【经济日报╱编译林佳贤／综合外电】
udn联合新闻网
2.完整新闻标题/内文:
德国药厂默克（Merck）已同意支付170亿美元现金，
收购美国化学材料商西格玛奥瑞奇集团（Sigma-Aldrich），
以获得更多实验室使用的化学材料、巩固其生命科学事业。
这也是该公司史上最大规模收购交易。
默克22日宣布，以每股140美元的价格收购西格玛奥瑞奇，
较西格玛奥瑞奇的19日收盘价溢价37%。
默克表示，西格玛奥瑞奇将立刻贡献公司获利，
估计这笔收购交易将每年产生约2.6亿欧元（3.34亿美元）的合并综效。
这桩交易已获西格玛奥瑞奇管理阶层批准。
总部位于密苏里州圣路易的西格玛奥瑞奇，
是制造生命科学与科技业用途的全球最大特殊化学品生产商之一，
2013年营收达27亿美元，生产超过23万件化学材料等产品，
在37国雇有约9,000名员工。
默克收购西格玛奥瑞奇，
意味着该公司在旗下雪兰诺（Serono）生技事业未能研发出新产品之际，
将加速把公司重心转移至实验设备和化学材料等领域。
默克2010年就斥资大约60亿美元，收购美国生技设备供应商密理博。
默克执行长柯禄唯（Karl-Ludwig Kley）表示：
收购西格玛奥瑞奇将帮助公司提供更多样化的产品。
他说：“我们近年来持续聚焦于将旗下三大事业转为永续成长平台，
这笔收购交易象征著这个转型过程的重要里程碑。”
受收购消息激励，默克股价22日盘中飙涨6.4%至每股74.08欧元。
3.新闻连结:
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/8953076.shtml
4.备注:
友和代理商要哭哭了吗，台湾有默克的据点阿~