楼主:
preppie (Puti tai nobiu)
2014-09-23 09:38:10http://tinyurl.com/m7pfy8c
最近在路上看到游锡堃这个广告文宣：一生悬命 负责到底
一生悬命不是日文成语吗？形容做事很认真、态度很执著。
我不是很了解台湾候选人的广告文宣以日文为主轴的用意是什么？
国际化？亲日？用日文可以拉近年轻人？还是有什么八卦？
作者:
tml7415 (演員)
2014-09-23 09:39:00醒醒吧 想打的赢猪力轮 悬10000命 也不够
作者:
VVizZ (我很穷)
2014-09-23 09:39:00你知道台湾成文法里面有多少从日文汉字直接抄来的吗
作者:
valenci (birdy)
2014-09-23 09:39:00一日三食
作者:
lmc66 (嗯嗯呵呵)
2014-09-23 09:39:00那long stay就是亲美囉?
作者:
ndr (梦想的弹簧床)
2014-09-23 09:40:00想追随东瀛人?
作者:
deann (古美门上身)
2014-09-23 09:40:00又不会上 没梗没话题 ...
作者: so03c (ST18i) 2014-09-23 09:40:00
光你这篇 就很多字，连词是日本人的汉字...
作者:
Atwo (A兔)
2014-09-23 09:40:00原来有人在关注新北选举
作者: mike1212 2014-09-23 09:40:00
他可能是尽量低调让KMT找不到打击点，DPP全力抢台北市
作者:
kinnsan (覇津根魅苦亲卫队)
2014-09-23 09:41:00用日文最原始的"一所悬命"还比较有梗
作者:
f204137 (Fj)
2014-09-23 09:41:00反正他又不会上 说啥都一样啦=.=
作者:
vesia (欧帕)
2014-09-23 09:42:00虽然日文词汇对中文有影响，但用一生悬命是有点太过头了
作者:
Leeng (Leeng)
2014-09-23 09:42:00烧肉定食
作者:
ynd (世态有如云变改)
2014-09-23 09:43:00大学王：…………
作者:
vesia (欧帕)
2014-09-23 09:43:00它并不是一个台湾大众都懂意思的日文词汇
作者:
revadios (不愿具名的党内高层人士)
2014-09-23 09:43:00夜露死苦
作者:
decadeW (好累)
2014-09-23 09:44:00都选完了还浪费钱放文宣
作者:
u70098 (PTT资深观察家)
2014-09-23 09:44:00反正他又不会上 你管他用什么标语
作者:
vcx530 (vcx530)
2014-09-23 09:44:00就一生奉献给台湾，很难懂吗？总比某些人，一生咬著金汤匙好
作者: so03c (ST18i) 2014-09-23 09:45:00
应该一半以上的人不知道一生悬命是啥 还会误会意思就搞笑了
作者:
Lyon9 (一点滴诗意)
2014-09-23 09:45:00一泊二食
作者:
a630522 (jockerblue)
2014-09-23 09:45:00其实我觉得还算是蛮成功的标语，不懂的人就会像这样去知
作者:
VVizZ (我很穷)
2014-09-23 09:45:00人家都当过院长了还县长命
作者:
a630522 (jockerblue)
2014-09-23 09:46:00道意思，会去问
其实这句照字面上解读也是很ok的 搞不好还更有效果
作者:
acbwanatha (å°å‚‘富力士)
2014-09-23 09:46:00很奇怪的广告，不知道想表达什么。
作者:
Drexler (the Glide)
2014-09-23 09:47:00以前朋友系上系服用这四字被他们老师狂骂
作者:
akway (生活就是要快乐)
2014-09-23 09:48:00一生悬命:媚日 long stay:好潮喔
作者:
L046 (小强)
2014-09-23 09:49:00五府千岁..明知选不上 也不把机会给年轻人
作者:
Lyon9 (一点滴诗意)
2014-09-23 09:51:00去问罗致政就知道苦了 话说罗不是小英主席的人马XD
弱弱的对手, 弱弱的文宣...民进党真的没人才了吗?
作者:
VVizZ (我很穷)
2014-09-23 09:53:00初选选输了是在苦啥 姚文智才苦吧
作者:
akway (生活就是要快乐)
2014-09-23 09:55:00罗致政初选民调输游锡堃一大截 派他才是砲灰吧 连江惠贞这么弱都赢不了
作者:
livic (.....)
2014-09-23 10:06:00方方土要选新北市?我以为他要选宜兰县长
作者:
PTTTWER (电电)
2014-09-23 10:08:00罗连方方土都输一堆还有人幻想他出来会有票?罗真的强~党内初选就不会输了
作者:
vvvi (don't you see?)
2014-09-23 10:09:00夜露死苦
作者:
d86123 (d86123)
2014-09-23 10:16:00中文根本没这句
作者:
wmtsung (Tsung)
2014-09-23 10:17:00别说台湾，中国近代一堆词的用法都从日文汉字抄来的，像是经济
作者: silentence (小飞号：号：) 2014-09-23 10:18:00
游出来->老人 民进党没人了吗 年轻人出来->这谁 不投
作者:
akway (生活就是要快乐)
2014-09-23 10:30:00罗应该要从议员开始选啦 何博文都乖乖从议员试看看了空降立委或市长 没人会理他吧
作者:
icelaw (深绿-理性超然-觉醒公民)
2014-09-23 10:35:00来去乡下住一晚
作者:
Landius (原来我是漆原派啊)
2014-09-23 10:52:00杨烈也一生悬命过啊.