http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201409190018-1.aspx
苏格兰独立公投 统派似占上风
发稿时间：2014/09/19 07:07
最新更新：2014/09/19 07:38
（中央社爱丁堡18日综合外电报导）苏格兰今天举行历史性独立公投，决定是否要脱离英国独立，晚间10时投票结束后随即开始计票，预计几小时后才会公布结果。投票日所作最新民调显示，反对独立选民占过半优势。
420多万选民登记参加这项具有重大历史意义的公投，决定有307年历史的大不列颠联合王国命运。投票在晚间10时（台湾时间19日清晨5时）结束，开票结果最快可能19日上午6时30分（台湾时间下午1时30分）才会公布。
选票上只有1个问题，“苏格兰应否成为独立国家？”选民必须选择同意或反对，否则选票不列入计算。根据规定，胜方必须获得超过50%的选票。
和过去举行的选举不同的是，不论是英国广播公司（BBC）或其它媒体，这次公投都未进行出口民调，难以在投票结束后立即略窥可能结果。
出口民调在重要选举中是预测结果的重要参考，“卫报”分析，这次苏格兰独立公投没有办出口民调，可能是因为支持与反对独立的支持率很接近，转播的电视台担心可能预测错误，误导观众。
不过，民调机构YouGov在投票日所作最新调查发现，过半的54%选民希望苏格兰继续留在联合王国，支持独立的选民则约46%，差距达8个百分点。
YouGov联络了最近几天调查访问过的苏格兰选民，进行这项最新调查，但与完整的出口民调不同。
YouGov的研究部门主管詹达-李平斯基（Laurence Janta-Lipinski）表示，这项最后民调发现，“投票日有选票在最后关头由赞成（独立）转移到反对阵营，规模虽小但影响重大”。
他又说“YouGov这次调查显示，统派已获胜。看来联合关系将暂时维持不变。”1030919
预测苏格兰不独立 英镑劲升
（中央社记者黄贞贞伦敦18日专电）具有重要历史意义的苏格兰独立公投今天举行，随着多项民调接连显示，统派的支持率高于独派，投资人研判苏格兰将续留在大不列颠联合王国，英镑汇价强劲反弹回升。
9月7日“星期泰晤士报”民调首次显示，独派支持率高于统派，震惊政坛及金融市场，英镑兑美元跌到近10个月来最低水准。
伦敦汇市晚盘报，1英镑兑1.2671欧元，创下近1年来的最高纪录，英镑兑美元也反弹创下近2周来的最高价，1英镑兑1.6409美元。
Forex.com外汇交易分析师拉桑札达（Fawad Razaqzada）表示，从英镑汇价走势可以明显看出，投资人研判苏格兰将会继续留在大不列颠联合王国。
他说，英镑未来的走势仍要看投票的结果，如果反对与支持的比例很接近，那么英镑仍有可能下跌一些，如果结果是反对独立派大幅领先，英镑汇价将会劲升，而如果是苏格兰公投独立成功，英镑肯定会大跌。
以蓝筹股为主的“金融时报100种指数”收盘时小幅上扬38.39点，报6819.29点，上扬0.57%。1030918