越南印度扩大在南中国海争议水域油气合作
http://si.wsj.net/public/resources/images/BN-EN594_vietin_G_20140915061619.jpg
越南和印度周一达成一致，双方将在南中国海争议水域扩大油气开采和生产方面的合作。
尽管之前遭到来自中国的反对，但越南和印度周一仍达成一致，双方将在南中国海
(South China Sea, 中国称南海)争议水域扩大油气开采和生产方面的合作。
印度ONGC Videsh Ltd.和越南Vietnam Oil and Gas Group（简称PetroVietnam）之间达
成的以上协议是两国周一在河内签署的数份协议之一，这些协议是印度总统慕克吉
(Pranab Mukherjee)对越南为期四天的访问内容的一部分。
PetroVietnam的首席执行长Van Hau告诉《华尔街日报》(The Wall Street Journal)，
ONGC已在越南进行了多年的油气开采和生产，今日达成的协议将为公司扩大在海上其他区
块的合作铺平道路。
ONGC已持有越南南岸一个天然气生产区块的权益。该公司也在南中国海的128号海上区块
开展钻井作业。由于在相邻的127号区块未能找到任何油气，该公司于2011年放弃了该区
块。
2011年中国政府警告ONGC，称其在越南海上的勘探活动是非法的，侵犯了中国的主权，但
该公司继续在越南开展业务。中国声称对南中国海（127号和128号区块所在区域）的大部
分区域拥有主权。
在慕克吉访问越南期间，印度和越南周一还签署了有关金融、农业、航空和海关方面的其
他协议。
Vu Trong Khanh / Nguyen Anh Thu
华尔街日报
http://cn.wsj.com/big5/20140916/bgh073816.asp