1.媒体来源:
中时
2.完整新闻标题/内文:
新生儿哭什么？婴语翻译机 92％准
新手爸妈最怕小婴儿哭，云林科技大学耗时2年研发出全球首支“婴语翻译机”APP，只要
花2.99美元下载，录下婴儿哭声，就可以即时“翻译”婴儿是想睡觉、肚子饿，还是尿布
湿了等6种反应，准确率高达92％，此APP预计年底上市，商机上看1.5亿元。
云林科技大学研发长张传育表示，正常新生儿一天至少哭3小时，但不同的哭声代表不同
的涵意，一般家长可能听不出来，因此研发团队和台大医院小儿科医生合作，蒐集超过10
万笔婴儿哭声，分析哭声音频、频率等变化，可以知道婴儿是肚子饿、尿布湿、环境吵、
疼痛、想睡觉、不舒服6种模式。
张传育指出，婴儿出生一周内，哭声几乎都一样，2年多来他们蒐集10万多笔婴儿哭声，
分析婴儿哭声的频谱；举例来说，肚子饿的哭声比较规律，但肚子痛的哭声比较不规律，
想睡觉的哭声类似撒娇的哭声，但听在新手爸妈耳里，可能几乎都一样，听到婴儿哭手忙
脚乱，但如果运用此APP“翻译”，准确度高达92％。
他指出，１岁前婴儿都适用此APP，未来新手爸妈下载APP，还可以上传到云端，系统会自
动修正哭声模型，帮助父母了解婴儿哭闹原因，甚至还可以分享到社群网站，让阿公阿嬷
听宝贝孙子的哭声，上去按赞。
他说，目前10几万笔资料都是台湾婴儿的哭声，云科大也申请专利中，并成立公司推出婴
语翻译机APP，未来可以应用在台湾、日本、香港、大陆、甚至欧美，蒐集更多国家的婴
儿哭声，了解婴儿到底在哭什么。
科技部说，2014台北国际发明暨技术交易展明天至21日在台北世贸一馆登场，展出130件
有感科技，现场也展出“液态氮冰淇淋”，利用液态氮极低温特性，让天然原料在10分钟
内迅速冻结成冰淇淋，完全不添加人工色素，在食安风暴下更抢手。
3.新闻连结:
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140917004979-260405
4.备注:
赞