[新闻] 你知道CPR台语如何念? 网络神人来教你

楼主: chris7 (喉头一甜)   2014-09-15 14:59:49
你知道CPR台语如何念? 网络神人来教你
苹果
在我们常说的国语中,其实夹杂了许多外来语,
像是“咖啡”、“汉堡”、“电脑”、“引擎”等等常见的名词,
都是外来名词音译或意译而成的。随着时代的演变,生活周遭的外来语可说是越来越多,
只是,擅长台语的朋友,你有没有思考过,这些外来名词你要如何用“台语说出来”?
在PTT上就有个神人乡民Yokita,自己录制影片,
回应其他乡民的对于外来语名词的疑问,
精准说出“DNA”、“胚胎”、“阿基里斯腱”、“血脂肪”、“CPR”、
“聚酯纤维”与“半导体”的台语,再加上影片中,
Yokita附带了许多俚语,流畅又优美的说明让其他乡民大呼“超强的”、“太猛了”。
其实Yokita操著一口精准台语,在PTT上就时常为许多乡民解释一些台语的问题,
像是他之前也曾经在PTT的ask板,回复其他乡民,
告诉他们“磁盘阵列卡”的台语要怎么说。
而许多人骂翻的“台语罗马拼音”,Yokita却认为“你若会台罗拼音,
就有能力把不会的学起来并‘唸出来’!
一辈子都有能力自我扩充脑中的台语数据库。”(廖梓翔/综合报导)
http://www.youtube.com/watch?v=kM5Kuxv-Z3A
http://www.youtube.com/watch?v=BMtZbzhwQHQ
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/fun/20140914/469374/
作者: mvpdirk712 (Lumia 5566)   2014-09-15 15:01:00
几天前有朝圣 干......真的超好听的 因为我台语不管怎么讲 还是会有一些口音 听到那位大大只能自叹弗如
作者: blackcellar (Let's Go Marlins!)   2014-09-15 15:02:00
“电脑”是外来语喔?
作者: tonmeister (西伯丽亚北极熊)   2014-09-15 15:03:00
番茄、螺丝起子、方向盘,这几个台语波多野结衣也会!
作者: doublecroxx (双十)   2014-09-15 15:04:00
电脑不是外来语吧? 恐ㄆ一ㄡ\ 塔 才是吧??
作者: cloud1017 (铜锣卫门)   2014-09-15 15:05:00
嘎逼还需要人教喔
作者: a33071201   2014-09-15 15:05:00
吸吸啊
作者: theeht (DEN.)   2014-09-15 15:05:00
溜滑梯和跷跷板要怎么说阿
作者: seopen (=.=)   2014-09-15 15:08:00
汽机车零件全都是外来语
楼主: chris7 (喉头一甜)   2014-09-15 15:08:00
ㄇㄧˊ ㄋㄨㄚ <- 北部不会这样说 0.0
作者: camouflage   2014-09-15 15:19:00
原本翻译为国语的词汇 只是照着唸 其实这也是外来语
作者: archon (内湖流川枫)   2014-09-15 15:57:00
威哥!!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com