苹果日报 2014年09月14日
年轻人挺独 投票闹家庭革命
两代不同
是谁在支持苏格兰独立？民调显示“新人”们，包括年轻人或新住民，倾向支持独立，认
为独立能带来更公平、更有发展机会的社会；老一辈的“旧人”呼吁维持统一。
胁断绝父女关系
这次公投开放年满16岁的青少年参加投票，这批年轻“首投族”票数不多，却可能在紧绷
的选情中变成影响结果的关键。
少女萝拉在寄出支持独立的邮寄选票后，她的父亲怒到要断绝父女关系，“如果苏格兰离
开英国，都是妳的错！”
来自印度、巴基斯坦、中国等地的新移民这次占约4％选票，他们觉得苏格兰比英格兰更
愿意接受移民，更能让他们融入，因此支持苏格兰独立。21岁伊朗裔格拉斯哥居民哈米迪
说：“我以身为苏格兰人为荣！”
37岁的波兰裔居民莫妮卡指出，英国正在吵著退出欧盟，“如果对独立说不，英国要退出
欧盟时，我们这些欧盟来的人怎么办？”
编译陈家齐
新闻连结：http://tinyurl.com/m85hxbr