Re: [问卦] 有没有歌剧魅影的八卦 Leeng PTT批踢踢实业坊

楼主: Leeng (Leeng) 2014-09-14 14:07:45

推 lavendersea: 你听得懂英文吗 09/14 14:05
就算听得懂英文，也不见得听得懂声乐式英文吧
你听得懂京剧在唱三小吗
两侧大萤幕有中文字幕
歌词有出现垦丁超智障der
昨天我有问，没人回我哭哭
还有，<胜利的唐璜>是不是应该要摔第二次灯？
昨天好像没看到，被改掉了？

作者: owenkuo (ç°è‰²è…¦ç´°èƒž) 2014-09-14 14:08:00

这是哏.....版本有很多，像去澳大利亚找他，去法国找他这句原剧院老板的台词不是没有配合演出地点修过

作者: jac19860114 (天才跟白痴只有一线之隔) 2014-09-14 14:09:00

音乐剧的唱法比较接近日常不会很难懂

作者: owenkuo (ç°è‰²è…¦ç´°èƒž) 2014-09-14 14:09:00

只是去垦丁很瞎就是2004年电影版就是说去澳大利亚，2011年的25周年纪念版的就是说去法国找他

作者: lions402 (...) 2014-09-14 14:10:00

音乐剧还算好懂歌剧我会意大利文还是不知道在唱三小，一堆都古意大利文

作者: jac19860114 (天才跟白痴只有一线之隔) 2014-09-14 14:12:00

现在上课刚好在教歌剧,问学生看过哪些十个有九个回歌

作者: owenkuo (ç°è‰²è…¦ç´°èƒž) 2014-09-14 14:12:00

照原版的演出，摔灯只有进中场前的那一次，也就是上半场最后一幕摔。会说下半场唱唐璜那边摔应该是受到2004年电影版的印象吧?

作者: lions402 (...) 2014-09-14 14:13:00

上半场结束摔那唯一一次

作者: owenkuo (ç°è‰²è…¦ç´°èƒž) 2014-09-14 14:14:00

不过这也不是绝对，摔灯的点或是摔不摔，也和演出的地点

作者: jac19860114 (天才跟白痴只有一线之隔) 2014-09-14 14:14:00

剧魅影，剩下一个在发呆…

作者: owenkuo (ç°è‰²è…¦ç´°èƒž) 2014-09-14 14:15:00

或是演出因特殊实期，而会对剧本流程做调整

作者: lions402 (...) 2014-09-14 14:15:00

伦敦就只摔一次歌剧魅影就音乐剧所以10个都错= =

作者: umin928 (冲刺中) 2014-09-14 14:15:00

真的不要浪费钱去那烂场地看了

作者: owenkuo (ç°è‰²è…¦ç´°èƒž) 2014-09-14 14:16:00

有关摔灯这件事就和原版的不同，台湾好像自2007年以来，一直都很纠结灯摔不摔的问题? 好像台湾观众是专程要看摔灯的? =w= 真是这样自己多买几组在家里摔不就得了www

继续阅读