抓到了! 朴瑾惠卖韩!
太阳饼暴民快去占领首尔!
1.媒体来源:
工商时报
2.完整新闻标题/内文:
韩国强化登陆攻势
2014年09月14日 04:10 工商时报 谭淑珍
■韩国政府自认对中国大陆市场的“积极度不够”，进而推出连串积极的政策为韩企助攻
。
■To ramp up exports of consumer goods to China, the government plans to
cooperate with Alibaba, the largest online market in China.
以韩剧《来自星星的你》红遍中国大陆的程度，若说中国大陆的消费者并没有因此对韩国
商品的品牌形象有所认识，肯定很难让人相信，但是，这却是韩国、特别是韩国政府的“
真实”感觉。
为了加深中国大陆对韩国商品的品牌形象以及价值，韩国政府9月初推出了一连串政策，
协助韩国企业积极的“抢进中国市场”。
韩国在抢进中国市场上，还不够积极吗？这应是国内企业很想问的问题。然而，对韩国上
下来讲，是不够。
对陆出口数字下滑
不够的证据之一，显示在今年以来韩国对中国大陆出口数字不断往下掉的事实。依据韩国
产业通商资源部的统计，韩国8月对中出口比去年同期衰退了3.8％，是5月以来连续4个月
下滑；而且1至8月，韩国总出口额是成长2.5％，但对中国大陆的出口却是减少了4.3％。
不够的证据之二，显示在，过去5年来，中国大陆内需消费市场年均增长13.7％，明年可
望成为仅次于美国的世界第二大消费市场，中国已经是世界上最大的奢侈品消费市场，市
场规模占28％。
但是，消费品在韩国对中国大陆出口的比重只有3.2％，韩国主要是以半成品为主的对中
国大陆出口，2013年韩国对中国大陆出口中间加工贸易所占比重为48％，大于日本的35％
、香港的36％，超过美国14.5％的3倍，数字证明了韩国对中国大陆市场的“积极度不够
”。
因为不够积极造成的结果，就要用积极的战略来改变，于是，9月初，韩国企划财政部推
出了名为“进军中国内需市场支援方案”的政策；政策目标就是要让韩国对中国大陆的出
口重心，从中间产品和加工贸易转向消费品和服务投资，并在2020年时韩对中消费品的出
口额要达到170亿美元。
消费品多管齐下攻陆
而韩国政府采取的“支援措施”，首先是透过电子商务交易扩大出口，韩国政府已与中国
大陆的阿里巴巴达成协议，让韩国贸易协会（KOTRA）的购物网站“K-mall24”与阿里巴
巴旗下的“天猫商城”合作，而韩国中小企业很快就能透过阿里巴巴的网络将商品卖到中
国大陆。
在实体通路上，韩国政府也在中国大陆的零售商包括苏宁集团、丹尼斯集团、东方CJ等大
卖场中设置韩国产品专柜。
消费商品外，文创也是韩国政府积极要打入中国市场的领域。在文创事业上，韩国政府计
划在2015年上半年将针对中国大陆市场，分别成立规模达2,000亿韩元的“韩中基金”及
“韩中全球合作基金”，以支持韩国电影等文化商品出口到中国大陆。
在立即促进出口方案外，韩国政府更以韩国中小企业厅出口支援中心与KOTRA驻外贸易馆
为核心，提供韩国企业进军中国大陆市场的“单一窗口”式的长期支援的服务体系。
韩国政府更计画将2013年在“韩中经济部长会议”上达成协议的“新万金韩中经济合作园
区”，打造成韩国产品出口中国的前哨基地…。总之，韩国政府多管齐下进攻大陆，让大
陆对韩国品牌有更多认识。
3.新闻连结:
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140914000127-260209