1.媒体来源:
BBC中文网
2.完整新闻标题/内文:
苏独公投最后争夺 商界“干预”引争议
9月18日苏格兰独立公投之前的最后一个周末，来自商界和银行的“干涉”给民意争夺战
添加了火药味。
苏格兰首席部长萨蒙德表示，苏格兰人决不忍受大石油公司、大型超市或伦敦的“欺负”
。
此前，德意志银行首席经济师David Folkerts-Landau表示，选民和政客没有弄清一个独
立的苏格兰带来的负面后果。
他表示，苏格兰考虑脱离英国而独立是令人费解的，并将苏格兰独立与前首相丘吉尔导致
1930年代全球大萧条的金融错误相比较。
苏格兰独立阵营宣称，本周末将共有35000名志愿者在473个注册过的街头摊位拉票。
独立阵营表示，在48小时内将分发260万张支持独立的Yes传单。
三家大型零售集团的老板在苏格兰《每日纪事报》（Daily Record）发表公开信，表示苏
格兰一旦独立其运营成本会提高，所以必须做出是否将成本摊至顾客身上这一“艰难决定
”。
这三家企业是大型连锁超市玛莎（Marks and Spencer）、家居集团百安居（B&Q）的母公
司翠丰集团（Kingfisher）、提供修鞋、配匙等服务的连锁企业Timpsons。
公开信表示，这些企业在法国、爱尔兰以及全球各地的经验显示，跨国经营会导致更高的
运营成本和更多繁杂手续。
尽管如此，连锁酒吧集团JD Wetherspoon的老板蒂姆·马丁（Tim Martin）周五（9月12
日）表示：“独立的苏格兰会做得很好”。
苏格兰首席部长萨蒙德重申，英国财政部向媒体透露，如果独立，那么苏格兰皇家银行将
会把总部从爱丁堡迁至伦敦的消息违反法规。
周四（9月11日）晚间，一份YouGov民意测验结果显示，在排除尚未决定的选民的情况下
，不赞成独立的选民有52%，赞成的占48%。
与此同时，由《卫报》和ICM开展的最新民意调查显示，不赞成独立的选民占51%，赞成的
占49%。两大阵营仍然是势均力敌。
（编译：高志强，责编：路西）
3.新闻连结:
http://ppt.cc/jLgx
4.备注: