1.媒体来源:
苹果日报
2.完整新闻标题/内文:
货贸谈判今结束 国贸局长：对日后有帮助
两岸货贸谈判在宜兰礁溪长荣凤凰酒店为期三天的第九轮谈判，今天落幕，经济部国贸局
长杨珍妮傍晚6时许，召开记者会，说明谈判过程与结果。
杨珍妮对于三天谈判的结果，她表示“不打分数”。她强调，双方历经一年没有谈，此次
谈判是把过去的谈判内容作一个回顾，能平顺进行，她认为是“对日后的谈判有很大帮助
。”
杨珍妮说，此次谈判的具体成果是“把业者的关切、我方要求，向对方描述，对方了解我
方立场，我方也了解对方立场，这就是成果”，她表示，双方还要把谈判结果带回去向各
自业者沟通。
杨珍妮指出，2012年台湾对中方的出口，确实集中在三大产业，包括石化、工具机与面板
，占出口贸易总量三成，谈判就货品结构、贸易数字向对岸表达提出我方关切，谈判是双
向的，2012年中国是台湾进口来源国，也会表示关切项目，对方对双方互相沟通，而中方
较关切为较传统的产业，如石材、纺织、成衣、鞋类等。
至于农产品项目，杨珍妮表示，双方都有拿出来关切，我方农委会也是此次谈判团队之一
，对农产品的谈判，秉持农业永续发展与农民利益，研拟谈判策略，同时考量粮食安全与
农民利益，研拟管制措施。
杨珍妮表示，经过此次沟通后，双方都必须把谈判结果带回和业者沟通，时间点无法抓得
很紧，但对方了解我方关切。她表示，双方都愿意往前走，但谈判必须基于互信的前提下
，大家才愿意往前。至于下次谈判的时程尚未拟定，是否会举行定期磋商？她强调双方均
有意愿，但仍得视此次谈判结果带回后与产业沟通的结果。
对于与中方谈判代表商务部台港澳司长陈星的互动感觉，杨珍妮说，虽以前认识她，但未
曾有近距离谈判，“我很佩服他，她是很沉稳、专业、冷静的谈判领导者”。她强调，是
基于互信与大家互动，态度沉稳，也愿意倾听我方某些产业的困难。
今天谈到的“贸易救济”，杨珍妮说，就依照当初ECFA协议，依照国际间贸易救济措施，
比如说如反倾销，双方交换机制，未来调查机制，是否依照WTO规定，陈述在里面。
另外，谈判过程中，我方对中韩ＦＴＡ的进展表达关切，杨珍妮说，若中韩ＦＴＡ生效，
将对我方产业、工业产品产生24.7％影响，造成产业损害约有300多亿元，而对方对此表
示“了解”。
她表示，会明确对中韩ＦＴＡ进展表达关切，是基于对业者的关切、台湾福祉和创造就业
机会，“我当然要表达阿，我也很着急啊！”她强调，希望能帮业者争取最大的空间，把
产品销往中国大陆，把投资留在台湾创造就业机会，“这是我的责任！”
至于公民团体要求的“贸易自由化目标”是否公布？杨珍妮强调，谈判底线都要先与业者
沟通，若底线曝光，将不易谈判，但会在适度的状况下，与业者与外界沟通。
媒体追问三天谈判的具体成果，杨珍妮认为“没有办法以比例回顾”，认为双方沟通、对
立场的了解是最大的进展，包括市场开放、ＳＰＳ与ＴＢＴ，贸易救济、透明化与文本的
条文都进行沟通。
至于两岸协议监督条例立法未通过前，如何运作？杨珍妮说，对岸有提出对《两岸协议监
督条例》的立法进展，我方行政部门讨论目前尚无结果，但会努力以《两岸关系条例》与
行政部门送出的版本与外界沟通。（林泊志／宜兰报导）
3.新闻连结:
http://bit.ly/1wmpo4A
4.备注:
共谍事件还没处理完，是要谈沙小货贸，卖台吗